Saturday Night - Natalia Kills

Momma you’re beautiful tonight,

Movie star hair and that black eye,

I can’t even notice it when you smile so hard through a heart felt lie,

Go kiss the liquor off his laugh,

Another suitcase full of cash,

Shiny apologies in a velvet box,

What a real good man.

We drive brand new cars and we light fine cigars,

We shine like small town stars through the best days of our lives,

We will walk right down the pavement,

I know we’re gonna be just fine,

And I’ll put on my dancing shoes real tight,

‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Just another Saturday night,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh.

Another fist, another wall,

We lose ourselves we lose it all,

I wrote him a hundred times,

Can you hear my heart through the prison bars?

The boys I kiss don’t know my name,

The tears I cry all taste of blame,

Bad luck and dirty cops,

I’m a fucking teenage tragedy,

I walk lonely streets and I talk big time dreams,

So hold on before you see that you’re better off without me,

Cause when I look up from the pavement,

I know I’m gonna be just fine,

And I’ll put on my dancing shoes real tight,

‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Just another Saturday night,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh.

There’s a rainbow on the bathroom door again,

Where the lipstick slides and the pearls all fly oh.

I’m gone and I ain’t coming back this time,

I’m gonna find my home underneath the city lights oh.

Pills fall like diamonds from my purse,

Right out the hole in my fur coat,

Straight down the gutter goes my antidote to a broken girl,

I promise I’ll be the one you want,

Don’t tell me I’m unfixable,

You don’t know what it’s like to be seventeen with no place to go,

But give me just one night and I’ll be almost fine,

Remind me one more time it’s the best days of my life,

Cause when I look up from the pavement,

I know I’m gonna be just fine,

And I’ll put on my dancing shoes real tight,

‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Just another Saturday night,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh,

Cause it’s just another Saturday night,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Just another Saturday night,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

This is just another Saturday night.

This is just another Saturday night.

This is just another Saturday night.

This is just another Saturday night.

This is just another Saturday night.

Мама сен бүгін кешке әдемісің,

Кино жұлдызының шашы мен қара көз,

Жүрек сезілген өтірік арқылы қатты күлгенде мен оны байқамай да қалдым,

Барып, оның күлкісін сүйіп алыңыз,

Қолма-қол ақшаға толы тағы бір чемодан,

Барқыт қораптағы жарқыраған кешірім,

Қандай жақсы адам.

Біз жаңа көліктерді жүреміз және жақсы сигараларды жағамыз,

Біз өміріміздің ең жақсы күндерінде шағын қала жұлдыздары сияқты жарқыраймыз,

Біз тротуармен төмен қарай жүреміз,

Бізде бәрі жақсы болатынын білемін,

Мен биіңді шынайы етіп қойамын,

'Себебі бұл тағы бір сенбі түні

Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой

Тағы бір сенбі түні,

Ой-ой-ой, о-о-о.

Тағы бір жұдырық, басқа қабырға,

Біз өзімізді жоғатамыз бәрін жоғатамыз,

Мен оған жүз рет жаздым,

Түрме торлары арқылы менің жүрегімді ести аласыз ба?

Мен сүйетін балалар менің атымды білмейді,

Көз жасым кінәнің дәмін,

Сәтсіздік пен лас полицейлер,

Мен жасөспірімнің трагедиясымын,

Мен жалғыз көшелерде жүремін және үлкен армандар туралы сөйлеймін,

Менсіз жақсырақ екеніңізді көрмей тұрып, күте тұрыңыз,

Себебі тротуардан жоғары қарасам,

Мен жақсы болатынымды білемін,

Мен биіңді шынайы етіп қойамын,

'Себебі бұл тағы бір сенбі түні

Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой

Тағы бір сенбі түні,

Ой-ой-ой, о-о-о.

Жуынатын бөлменің есігінде тағы кемпірқосақ бар,

Далап сырғып, інжу-маржанның бәрі ұшатын жерде.

Мен кеттім және бұл жолы қайтып келмеймін,

Мен өз үйімді қала шамдарының астынан табамын.

Таблеткалар әмияннан гауһар тастай түсіп, 

Менің тонымның тесігінен,

Тікелей, менің антидотым бұзылған қызға түседі,

Мен сіз қалаған адам боламын деп уәде беремін,

Мен түзелмейтінмін деп айтпа,

Он жеті болғанын білмейсің, он жеті болған жоқ, баратын жер жоқ,

Маған бір түн ғана уақыт беріңіз, сонда мен жақсы боламын,

Маған тағы бір рет еске сал, бұл менің өмірімнің ең жақсы күндері,

Себебі тротуардан жоғары қарасам,

Мен жақсы болатынымды білемін,

Мен биіңді шынайы етіп қойамын,

'Себебі бұл тағы бір сенбі түні

Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой

Тағы бір сенбі түні,

Ой-ой-ой, о-о-о,

Себебі бұл тағы бір сенбі түні,

Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой

Тағы бір сенбі түні,

Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой

Бұл сенбінің кезекті түні.

Бұл сенбінің кезекті түні.

Бұл сенбінің кезекті түні.

Бұл сенбінің кезекті түні.

Бұл сенбінің кезекті түні.