Төменде әннің мәтіні берілген Война и мир , суретші - Натали аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Натали
Разве мир — тир, где любовь в кровь,
Где любовь в прах, прав или не прав.
Разве мир — тир, где мечты в дым,
Где из слов — ложь в пульс свинцовый дождь.
Припев:
Война и мир, мир и война, а нам весна с тобою нужна.
Любви весна, мечты весна, но этот мир, как прежде война.
Разве мир — тир, где любовь в кровь,
Где любовь в прах, прав или не прав.
Разве мир — тир, где навзрыд взрыв,
За какой приз выстрелы на бис.
Припев:
Война и мир, мир и война, а нам весна с тобою нужна.
Любви весна, мечты весна, но этот мир, как прежде война.
Война и мир, мир и война, а нам весна…
Любви весна, мечты весна, но этот мир…
Махаббат қанға сіңген ату алаңы ма дүние,
Махаббат шаңда, дұрыс па, бұрыс па.
Дүние армандар түтінге бөленетін ату галереясы ма?
Сөзінен шыққан – қорғасын жаңбырының соғуында жатыр.
Хор:
Соғыс пен бейбітшілік, бейбітшілік пен соғыс, бірақ бізге көктем қажет.
Махаббат - көктем, арман - көктем, бірақ бұл дүние бұрынғыдай соғыс.
Махаббат қанға сіңген ату алаңы ма дүние,
Махаббат шаңда, дұрыс па, бұрыс па.
Дүние атыс галереясы ма, онда жарылыс жылады,
Ойынға түсірулер қандай жүлдеге беріледі.
Хор:
Соғыс пен бейбітшілік, бейбітшілік пен соғыс, бірақ бізге көктем қажет.
Махаббат - көктем, арман - көктем, бірақ бұл дүние бұрынғыдай соғыс.
Соғыс пен бейбітшілік, бейбітшілік пен соғыс, көктем келді...
Махаббат - көктем, арман - көктем, бірақ бұл дүние...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз