Төменде әннің мәтіні берілген Считалочка , суретші - Натали аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Натали
А я делю минуты на секунды, секунды- на мгновенья, и обратно
Три пишем, два в уме — как это нудно и вместе с тем мучительно приятно.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
Я выучу таблицу умножения, кой-как освою действия с дробями,
Не надобно особого уменья, когда так повезло с учителями.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
Но это всё равно, что воду в ступе, бессмысленно толочь, в мечтах витая.
Была ж когда-то маленькой и глупой и с лёгкостью жила, до двух считая.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
Ал мен минуттарды секундтарға, секундтарды сәттерге және керісінше бөлемін
Біз санада үш, екі деп жазамыз - бұл қаншалықты жалықтырады және сонымен бірге азапты.
Хор:
Ал мен кездесуімізге дейінгі күндерді санаймын: бір, екі, үш, төрт, бес, апта.
Маған сеніңіз, бұл сәуірдің бос қысқа ымыртында оны жеңілдетпейді.
Ал мен кездесуімізге дейінгі күндерді санаймын: бір, екі, үш, төрт, бес, апта.
Маған сеніңіз, бұл сәуірдің бос қысқа ымыртында оны жеңілдетпейді.
Мен көбейту кестесін үйренемін, қандай да бір түрде бөлшекпен амалдарды меңгеремін,
Мұғалімдердің жолы болған кезде көп шеберліктің қажеті жоқ.
Хор:
Ал мен кездесуімізге дейінгі күндерді санаймын: бір, екі, үш, төрт, бес, апта.
Маған сеніңіз, бұл сәуірдің бос қысқа ымыртында оны жеңілдетпейді.
Ал мен кездесуімізге дейінгі күндерді санаймын: бір, екі, үш, төрт, бес, апта.
Маған сеніңіз, бұл сәуірдің бос қысқа ымыртында оны жеңілдетпейді.
Бірақ бұл суға құйылған сумен бірдей, қиялдаудың мәні жоқ, арманда бұралған.
Ол бір кездері кішкентай және ақымақ болды және екіге дейін санап оңай өмір сүрді.
Хор:
Ал мен кездесуімізге дейінгі күндерді санаймын: бір, екі, үш, төрт, бес, апта.
Маған сеніңіз, бұл сәуірдің бос қысқа ымыртында оны жеңілдетпейді.
Ал мен кездесуімізге дейінгі күндерді санаймын: бір, екі, үш, төрт, бес, апта.
Маған сеніңіз, бұл сәуірдің бос қысқа ымыртында оны жеңілдетпейді.
Ал мен кездесуімізге дейінгі күндерді санаймын: бір, екі, үш, төрт, бес, апта.
Маған сеніңіз, бұл сәуірдің бос қысқа ымыртында оны жеңілдетпейді.
Ал мен кездесуімізге дейінгі күндерді санаймын: бір, екі, үш, төрт, бес, апта.
Маған сеніңіз, бұл сәуірдің бос қысқа ымыртында оны жеңілдетпейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз