Төменде әннің мәтіні берілген Люби меня , суретші - Натали аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Натали
Я открою дверь и колокольчик зазвенит,
Кофе мне нальёт бармен, я выпью за весну в Париже.
Самолёт влюблённый за романтикой летит,
А я одна, мне по тебе скучать никто не запретит.
Припев:
Романтика Парижа, я по крышам ближе к небу хочу.
Париж своей весной мне в грудь стрелой, я от боли кричу:
«Люби меня, как я тебя, и пусть судьба вернёт нам счастье.
Люби меня, как я тебя, прощай любя, но не прощайся».
Круассаны с шоколадом съем я без тебя,
С ветром мы споём на башне песню про весну в Париже.
Только расстояние знало как люблю тебя,
Но неужели ты не слышишь сердца моего набат.
Припев:
Романтика Парижа, я по крышам ближе к небу хочу.
Париж своей весной мне в грудь стрелой, я от боли кричу:
«Люби меня, как я тебя, и пусть судьба вернёт нам счастье.
Люби меня, как я тебя, прощай любя, но не прощайся».
Романтика Парижа, я по крышам ближе к небу хочу.
Париж своей весной мне в грудь стрелой, я от боли кричу:
«Люби меня, как я тебя, и пусть судьба вернёт нам счастье.
Люби меня, как я тебя, прощай любя, но не прощайся».
«Люби меня, как я тебя, и пусть судьба вернёт нам счастье.
Люби меня, как я тебя, прощай любя, но не прощайся».
Мен есікті ашамын, қоңырау соғылады,
Бармен маған кофе құйып береді, мен Парижде көктемде ішемін.
Ғашық ұшақ романтика үшін ұшады,
Ал мен жалғызбын, сені сағынуға ешкім тыйым салмайды.
Хор:
Париж романтикасы, мен шатырларда аспанға жақындағым келеді.
Көктемдегі Париж – кеудемдегі жебе, Мен ауырып айқайлаймын:
«Мен сені сүйгендей сүй, және тағдыр бізге бақыт әкелсін.
Мен сені сүйгендей сүй, қош бол, сүй, бірақ қоштаспа».
Мен сенсіз шоколадты круассан жеймін,
Желмен бірге мұнарада Париждегі көктем туралы ән айтамыз.
Сені қаншалықты жақсы көретінімді тек қашықтық білді
Бірақ сен менің жүрегімнің дабылын естіме.
Хор:
Париж романтикасы, мен шатырларда аспанға жақындағым келеді.
Көктемдегі Париж – кеудемдегі жебе, Мен ауырып айқайлаймын:
«Мен сені сүйгендей сүй, және тағдыр бізге бақыт әкелсін.
Мен сені сүйгендей сүй, қош бол, сүй, бірақ қоштаспа».
Париж романтикасы, мен шатырларда аспанға жақындағым келеді.
Көктемдегі Париж – кеудемдегі жебе, Мен ауырып айқайлаймын:
«Мен сені сүйгендей сүй, және тағдыр бізге бақыт әкелсін.
Мен сені сүйгендей сүй, қош бол, сүй, бірақ қоштаспа».
«Мен сені сүйгендей сүй, және тағдыр бізге бақыт әкелсін.
Мен сені сүйгендей сүй, қош бол, сүй, бірақ қоштаспа».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз