Perfection - Narziss

The craving for higher perfection

seduces the obsessed

Into estrangement of body and soul

Their cold glance wanders over burial mounds!

No stone remains unturned

No piece of earth unexplored

No live stays sacrosanct — No live stays sacrosanct

Nothing that couldn’t be changed

At his beginning he doesn’t foresee

that his time will exceed

At his end he will understand

the only thing that counts is his own agony

What man begins: before his eyes it fades away

He’d like to be a perfect man and executor

But what remains is escape…

But what remains is escape…

All the beauty of the world, the world he lives in

means nothing compared to his creation

He applies his own rules to everyone

who doesn’t step aside, has to fall

No stone remains unturned

No piece of earth unexplored

No live stays sacrosanct — No live stays sacrosanct

Nothing that couldn’t be changed

The future of his children, a light-hearted game

played under the pretence of progress

CARELESSNESS AS THE RESULT OF LOSS OF FEELINGS

CARELESS HE STRIDES TOWARDS DESTRUCTION

What man begins: before his eyes it fades away

He’d like to be a perfect man and executor

But what remains is escape…

But what remains is escape…

Жоғары кемелдікке деген құштарлық

құмарларды еліктіреді

Тән мен жанның жатуы

Олардың суық көзқарастары қорғандарды айналып өтеді!

Бірде-бір тас өңделмеген

Зерттелмеген жердің бірде-бір бөлігі

Ешбір өмір қасиетті болып қалмайды — Еш өмір қасиетті болып қалмайды

Өзгерту мүмкін емес ештеңе жоқ

Бастапқыда ол болжамайды

оның уақыты асып түседі

Соңында ол түсінеді

маңызды нәрсе - оның өз азабы

Адам неден бастайды: оның көз алдында ол өшіп қалады

Ол мінсіз адам және орындаушы болғысы келеді

Бірақ қайдан құтылуда ...

Бірақ қайдан құтылуда ...

Әлемнің барлық сұлулығы, ол өмір сүретін әлем

оның жаратуымен салыстырғанда ештеңені білдірмейді

Ол әркімге өз ережелерін  қолданады

кім шетке шықпаса,  құлауы керек

Бірде-бір тас өңделмеген

Зерттелмеген жердің бірде-бір бөлігі

Ешбір өмір қасиетті болып қалмайды — Еш өмір қасиетті болып қалмайды

Өзгерту мүмкін емес ештеңе жоқ

Балаларының болашағы, жеңіл ойын

прогресс деген сылтаумен ойнады

СЕЗІМДЕРДІ ЖОҒАЛУ НӘТИЖЕСІНДЕГІ ҰҚАУСЫЗДЫҚ

БҰҚЫМСЫЗ БҰЗУҒА ЖҮРЕДІ

Адам неден бастайды: оның көз алдында ол өшіп қалады

Ол мінсіз адам және орындаушы болғысы келеді

Бірақ қайдан құтылуда ...

Бірақ қайдан құтылуда ...