Meine kleine Seele - Narziss

Kalte Augen stechen in meinen Nacken.

Es fröstelt mich in allen Gliedern.

Ein kurzer Blick, doch zu gut verborgen,

haste ich durch die Dunkelheit.

Eine Klaue der Pein bringt mich jäh zum stehen.

Kalter Atem streichelt grausam mein Ohr.

Mir kann soetwas nie passieren.

Kleine Seele weint im Stillen,

doch bittre Worte lassen mich begreifen.

Kleine Seele weint im Stillen,

und wird Opfer toter Ohren.

Aufgewacht an diesem einen Morgen,

ein schlechter Traum — ich wünsche es!

Derbe Hände schänden mich.

Derbe Hände schänden mich.

Derbe Hände schänden mich.

Derbe Hände schänden mich.

Derbe Hände schänden mich.

Derbe Hände schänden mich!

Kraftlos und erstarrt verweilt ein Schmerz in mir.

Kraftlos und erstarrt verweilt ein Schmerz in mir.

Träufelst Schande mir ins Maul

und verdirbst mich für das Leben.

Träufelst Schande mir ins Maul

und verdirbst mich für mein Leben.

Meine kleine Seele weint im Stillen.

Meine kleine Seele weint im Stillen.

Meine kleine Seele weint im Stillen,

doch bittre Worte lassen mich begreifen.

Meine kleine Seele weint im Stillen,

und wird Opfer toter Ohren.

Kalte Augen stechen dich in deinen Nacken.

Суық көздер мойынымды шаншады.

Бұл менің барлық қол-аяғымды мұздатады.

Жылдам көзқарас, бірақ тым жақсы жасырылған,

Мен қараңғыда асығамын.

Ауырсыну тырнағы мені кенет тоқтатады.

Салқын дем құлағымды аяусыз сипады.

Бұл менімен ешқашан болуы мүмкін емес.

Кішкентай жан үнсіз жылайды,

бірақ ащы сөздер мені түсінеді.

Кішкентай жан үнсіз жылайды,

және өлі құлақтардың құрбаны болады.

Бір күні таңертең ояндым

жаман арман - мен оны тілеймін!

Дөрекі қолдар мені ұятқа қалдырады.

Дөрекі қолдар мені ұятқа қалдырады.

Дөрекі қолдар мені ұятқа қалдырады.

Дөрекі қолдар мені ұятқа қалдырады.

Дөрекі қолдар мені ұятқа қалдырады.

Дөрекі қолдар мені ұятқа қалдырады!

Менің ішімде күшсіз және қатып қалған ауырсыну бар.

Менің ішімде күшсіз және қатып қалған ауырсыну бар.

Ұятты аузыма тамызып жатырсың

және мені өмір бойы құртыңыз.

Ұятты аузыма тамызып жатырсың

және менің өмірім үшін мені құртыңыз.

Кішкентай жаным үнсіз жылайды.

Кішкентай жаным үнсіз жылайды.

Кішкентай жаным үнсіз жылайды,

бірақ ащы сөздер мені түсінеді.

Кішкентай жаным үнсіз жылайды,

және өлі құлақтардың құрбаны болады.

Суық көздер мойныңды шаншып алады.