Төменде әннің мәтіні берілген Нелюбимая дочь , суретші - Наргиз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наргиз
Всё словно как вчера,
Я смотрю в твои глаза,
Взгляд робко опущу
И тихо прошепчу — «ты прости меня».
Как винила я тебя,
В том, что сломана судьба.
И что ты меня увёз, не видя моих слёз
В чужие берега.
Всё равно люблю,
Всё равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.
Здесь у нас всё хорошо,
Вот и летний дождь прошёл.
Внук и твоя семья, и всё та же я,
Дочь нелюбимая.
Как услышать голос твой?
Как гордился бы ты мной?
Ты простить пообещай,
Чтоб смогла сказать тихое «прощай».
Всё равно люблю,
Всё равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.
Бәрі кешегідей
Мен сенің көздеріңе қараймын
Мен ұялшақ көзқарасымды төмендетемін
Және ақырын сыбырлаңыз - «мені кешіріңіз».
Мен сені қалай кінәладым
Бұл тағдыр бұзылды.
Ал сен менің көз жасымды көрмей алып кеттің
Шетел жағалауларына.
Мен әлі де сүйемін
Әлі де күтіп жүрмін
Мені кешіріңіз, маған белгі беріңіз
Мен дұға етемін, өйткені мен қатты сағындым және жақсы көремін.
Бізде бәрі жақсы
Міне, жазғы жаңбыр жауды.
Немерең және сенің отбасың, әлі де сол мен,
Сүймеген қызым.
Даусыңызды қалай естуге болады?
Менімен қаншалықты мақтанасың?
Сіз кешіруге уәде бересіз
Тыныш қоштаса білу.
Мен әлі де сүйемін
Әлі де күтіп жүрмін
Мені кешіріңіз, маған белгі беріңіз
Мен дұға етемін, өйткені мен қатты сағындым және жақсы көремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз