La Vie L'Amour La Mort - Nana Mouskouri, Lara Fabian

Je peux choisir les pierres de ma maison,

Et même un Dieu pour mes prières

Et quand je désespère, j’ai ma raison

Qui m’encourage et qui m'éclaire

Mais je ne peux rien faire

Contre la mort, contre la vie, contre l’amour

Je peux choisir ma terre

Et c’est un jeu de prendre ou non le vent qui passe

Je fais de la lumière, je fais du feu

Quand ils s'éteignent, je les remplace

Mais je ne peux rien faire

Contre la vie, contre la mort, contre l’amour

Je peux choisir la guerre ou bien la paix

Et le plaisir quand il me tente

Je peux changer mon cœur d’autres l’ont fait

Jeter mon âme dans la tourmente

Mais je ne peux rien faire

Contre la mort, contre la vie, contre l’amour

Lara Fabian —, ,

Мен үйімнің тастарын таңдай аламын,

Тіпті дұғаларым үшін Құдай

Ал мен үмітім үзілгенде, менің себебім бар

Кім мені жігерлендіреді, кім мені нұрландырады

Бірақ мен ештеңе істей алмаймын

Өлімге, өмірге, махаббатқа қарсы

Мен өз жерімді таңдай аламын

Ал өтіп бара жатқан желді алу немесе алмау ойыны

Мен жарық жасаймын, от жағамын

Олар сыртқа шыққанда мен оларды ауыстырамын

Бірақ мен ештеңе істей алмаймын

Өмірге, өлімге, махаббатқа қарсы

Мен соғысты немесе бейбітшілікті таңдай аламын

Мені азғырған кездегі рахат

Мен басқалардың жүрегін өзгерте аламын

Жанымды аласапыранға сал

Бірақ мен ештеңе істей алмаймын

Өлімге, өмірге, махаббатқа қарсы

Лара Фабиан -, ,