Canción del Extranjero - Nacho Vegas, Los Planetas

Es cierto, sé que todos tus amantes

Fueron jugadores pretendiendo haber dejado el juego

Conozco a esos hombres y no es fácil

Coger la mano de alguien que quiere alcanzar el cielo

Alguien que quiere alcanzar el cielo

Y al recoger el comodín que se olvidó

Descubres que no te ha dejado mucho más que nada

Él como cualquier jugador se retiró

Cansado de esperar por una carta aún más alta

Como San José buscando un pesebre

Como San José buscando un pesebre

Y un día con serenidad te dice que

Su voluntad se debilitó con tu amor y tu cobijo

Sacará de su cartera un viejo horario de trenes

Y dirá: «te dije al llegar que era un extranjero

Te dije al llegar que era un extranjero.»

Pero ahora ves que hay alguien más que esconde

Sueños y demás como si fueran la carga de otro

Ya has visto a ese hombre antes repartiendo cartas

Con su brazo de oro que ahora está oxidado

Y te ofrece juego a cambio de cobijo

Y canciones a cambio de cobijo

Y tú odias ver a otro extranjero como aquel primero

Haciéndote creer que ha dejado el juego

Y mientras él oculta un as adviertes

Un camino serpenteando como humo entre la nieve

Y de pronto sientes que envejeces

Le dices que puede pasar, pero oyes algo

Y al girarte ves la puerta abierta y nadie en ella

Está junto a la ventana y no tienes nada que temer

Eres tú, mi amor, tú eres la extranjera

Tú mi amor, la única extranjera

Quise esperar, sabía que te encontraría en este tren

Ya es hora de ir cogiendo otro

Entiende por favor que nunca tuve un plan

Para llegar a este sitio o a cualquier otro

Y cuando te habla así no sabes que pretende

Mañana podemos quedar bajo el puente

O junto al mar que se extiende hacia el infinito

Y sube al coche-cama dejando el andén vacío

Y entiendes que él nunca fue sincero

Que él no era aquel extranjero

Y dices: «vale, bajo el puente es perfecto.»

Y al recoger el comodín que se olvidó

Descubres que no te ha dejado mucho más que nada

Él como cualquier jugador se retiró

Cansado de esperar por una carta aún más alta

Como San José buscando un pesebre

Como San José buscando un pesebre

Y un día con serenidad te dice que

Su voluntad se debilitó con tu amor y tu cobijo

Sacará de su cartera un viejo horario de trenes

Y dirá: «te dije al llegar que era un extranjero

Te dije al llegar que era un extranjero

Te dije al llegar que era un extranjero

Te dije al llegar que era un extranjero

(Con todos mis respetos señor Cohen)

Рас, мен сенің ғашықтарыңды білемін

Олар ойыннан шығып кеткендей кейіп танытқан ойыншылар еді

Мен ол адамдарды білемін және бұл оңай емес

Аспанға жетуді қалайтын адамның қолын ұстаңыз

аспанға жетуді қалайтын адам

Ал әзілкешті көтергенде ұмытып кетіпті

Оның сені бәрінен де көп қалдырмағанын білесің

Оған зейнетке шыққан кез келген ойыншы ұнайды

Одан да жоғары картаны күтуден шаршадым

Ақыршы іздеген Әулие Джозеф сияқты

Ақыршы іздеген Әулие Джозеф сияқты

Бір күні ол сізге сабырмен айтады

Оның еркі сенің махаббатыңмен және сенің баспанаңмен әлсіреді

Ол әмиянынан ескі пойыз кестесін шығарып алады

Сонда ол: «Мен келгенімде шетелдік екенімді айттым

Келгенімде мен шетелдік екенімді айттым» деді.

Бірақ қазір сіз басқа біреудің жасырынып жатқанын көресіз

Армандар да, басқалар да біреуге жүк болғандай

Сіз бұл адамды карталармен айналыспас бұрын көрдіңіз

Қазір тот басқан алтын қолымен

Және ол сізге баспана үшін ойын ұсынады

Ал баспанаға айырбас әндер

Ал сіз басқа шетелдікті бірінші рет көргенді жек көресіз

Оның ойыннан кеткеніне сену

Ол эйсті жасырып жатқанда, сіз байқайсыз

Қардың арасынан түтіндей бұралған жол

Және кенеттен өзіңізді қартайғандай сезінесіз

Сіз оған бұл болуы мүмкін екенін айтасыз, бірақ сіз бірдеңе естисіз

Артқа бұрылсаңыз, есік ашық, ішінде ешкім жоқ

Бұл терезенің жанында және сізде қорқатын ештеңе жоқ

Бұл сенсің, махаббатым, сен шетелдіксің

Сен менің махаббатым, жалғыз шетелдіксің

Мен күткім келді, мен сені осы пойызда табатынымды білдім

Басқасын алудың уақыты келді

Түсініңізші, менде ешқашан жоспар болмаған

Осы немесе басқа сайтқа кіру үшін

Ал ол сенімен осылай сөйлескенде оның не айтқысы келгенін білмейсің

Ертең біз көпірдің астында қала аламыз

Немесе шексіздікке созылған теңіз жағасында

Перронды бос қалдырып, ұйықтап жатқан көлікке отырыңыз

Оның ешқашан шыншыл болмағанын түсінесің

Оның шетелдік емес екенін

Ал сіз «жарайды, көпірдің асты тамаша» дейсіз.

Ал әзілкешті көтергенде ұмытып кетіпті

Оның сені бәрінен де көп қалдырмағанын білесің

Оған зейнетке шыққан кез келген ойыншы ұнайды

Одан да жоғары картаны күтуден шаршадым

Ақыршы іздеген Әулие Джозеф сияқты

Ақыршы іздеген Әулие Джозеф сияқты

Бір күні ол сізге сабырмен айтады

Оның еркі сенің махаббатыңмен және сенің баспанаңмен әлсіреді

Ол әмиянынан ескі пойыз кестесін шығарып алады

Сонда ол: «Мен келгенімде шетелдік екенімді айттым

Мен келгенімде шетелдік екенімді айттым

Мен келгенімде шетелдік екенімді айттым

Мен келгенімде шетелдік екенімді айттым

(Құрметпен Коэн мырза)