Төменде әннің мәтіні берілген Compite , суретші - Nach Scratch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nach Scratch
Sí, ajá
Con el Ingeniero, compitiendo, NS
Jugando con limpieza pero con destreza, ágiles
Movimientos de mis piezas MC’s frágiles
Sabéis que este no tropieza, desde años atrás vengo
Con mis rimas y mi gente, esto es todo lo que tengo
Caminando con dos haches tatuadas en mi piel
Acompañado por el micro como un perro fiel
Sigo el camino que la vida me prepara
Tantos puños y patadas tuvo que esquivar mi cara
Dejo las cosas claras ¿Qué más puedo decir?
Soy el Faquir.
Me pinchas y me pinchas, lo puedo resistir
Vivir es la misión, sobrevivir es mi trabajo
Mi historia es una noria, ahora arriba y ahora abajo
Y viajo con billetes de tercera clase
Teniendo que esperar a que la clase alta pase
Pero ya no existen leyes, ni reyes que me aten
Policías que me atrapen, ni pistolas que me maten
Mi única meta es llegar a ti, tocarte
Abrazarte con mi arte, conquistarte, iluminarte
Y si quieres pelearte, pues tendré que ganarte
Y si decides unirte, juntarte, pues adelante
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Competición…
Nunca pudieron pararme, ya no hay más perro que ladre
Nací seis semanas antes, no me paró ni mi madre
Y como ella solía decir, «es mejor dar que recibir»
Y yo con fuerza doy y doy, así lo hacemos los b-boys
Y ahora que escuchas estas rimas, las querrás hacer mejores
En esto se basa el juego, la lucha de rimadores
¿Quién tiene más ases escondidos en la manga?
¿Quién es limpio?
¿Quién real?
¿Quién es falso?
¿Quién te tanga?
Soy el científico loco, investigo la esencia de esta mi ciencia
Ganando las batallas, aunque siempre sin violencia
Mira la resistencia, la potencia
La causa es el trabajo, el triunfo la consecuencia
Esto es rap no delincuencia
¿Entiendes?
¿Comprendes mendes?
Estudia las lecciones de NS a ver si aprendes
Porque al sacar yo mis rimas, las tuyas se derriten
Venga juega, ven, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Unos hablan, otros callan
Unos vencen, otros fallan
Unos preparan la mecha, otros estallan
Unos suben, otros bajan
Y otros en mi rap no encajan
Ataco cuando todos se relajan
Es simple, la vida es competición desde la escuela
Desde que alguien en la clase tenía los mejores lápices de cera
Hoy la clase se mantiene en pie y mira al que vuela
Y aplauden al que más lejos del suelo lleva su suela
Al que no necesita de abuela
Al que deja su huella marcada para cuando muera
Rimas dolorosas, comparables al peor dolor de muelas
No huelas, que apestas a fiestas, a polvo, a
Así estás, sentido, aunque te duela
Vuela lo más alto que puedas
Tu único horizonte seguirán siendo mis suelas
Ni vieja escuela, ni nueva;
lenguaje roto, mi única escuela
Cabalgas el ritmo, pero te clavas mis espuelas
Real y verdadero como Cella Dwellas
Competición en el rap y en la vida
Es lo que hace que yo me mueva
Obsesión por la competición puede dejar secuelas
Cuando veas que todos corren, tú atrás te quedas
Complejos de inferioridad en tu mente se cuelan
Ruedan los malos pensamientos
Que jodan a los cientos de jugadores que nunca juegan
Competición…
иә, аха
Инженермен, бәсекелес, Н.С
Ұқыпты, бірақ шебер ойнау, ептілік
Менің нәзік MC бөліктерінің қозғалысы
Бұл сүрінбейтінін білесің, келе жатырмын жылдар болды
Менің рифмаларыммен және адамдарыммен менде бар нәрсе осы
Теріме татуировкасы бар екі балтамен жүру
Адал иттей микрофонның сүйемелдеуімен
Мен өмір маған дайындаған жолмен жүремін
Қаншама соққылар мен тепкілер ол менің бетімді айналып өтуге мәжбүр болды
Мен бәрін түсіндіремін, тағы не айта аламын?
Мен Факирмін.
Сен мені шаншып, сен мені шаншып, мен қарсы тұра аламын
Өмір сүру – миссия, аман қалу – менің жұмысым
Менің оқиғам - қазір жоғары және қазір төмен қарай айналу
Ал мен үшінші класс билеттерімен саяхаттаймын
Жоғарғы сыныптың өтуін күту керек
Бірақ енді мені байланыстыратын заңдар да, патшалар да жоқ
Мені ұстау үшін полиция, өлтіретін қару жоқ
Менің жалғыз мақсатым саған жету, саған қол тигізу
Өнеріммен құшақтап, бағындыр, нұрландыр
Ал егер ұрысқың келсе, мен сені жеңуім керек
Егер сіз қосыламын деп шешсеңіз, жиналыңыз, содан кейін жалғастырыңыз
Бұл баяғы ескі әңгіме, баяғы блять ойыны
Бәсекелестікпен өмір сүреміз, сен ұрдың, мен соқтым
Бұл әрқашан қайталанатын трюктар
хип-хоп — өмір
Өмір — Хип-хоп, жарыс
Бұл баяғы ескі әңгіме, баяғы блять ойыны
Бәсекелестікпен өмір сүреміз, сен ұрдың, мен соқтым
Бұл әрқашан қайталанатын трюктар
хип-хоп — өмір
Өмір — Хип-хоп, жарыс
Конкурс…
Олар мені ешқашан тоқтата алмады, үргеннен артық ит жоқ
Мен алты апта ерте тудым, тіпті анам да мені тоқтатпады
«Алғаннан гөрі берген жақсы» дейтін.
Ал мен күштеп беремін, беремін, біз б-ұлдар солай істейміз
Енді сіз бұл рифмаларды естігеннен кейін, оларды жақсартқыңыз келеді
Ойынның негізі осы, ұйқастардың тартысы
Кімнің қолында ең көп эйс бар?
Кім таза?
Кім шын?
Кім жалған?
Сізді кім киеді?
Мен жынды ғалыммын, оның мәнін өз ғылымыммен зерттеймін
Әрқашан зорлық-зомбылықсыз, ұрыстарда жеңіске жету
Қарсылыққа, күшке қараңыз
Себеп – еңбек, жеңіс – нәтиже
Бұл рэп қылмыс емес
Сен түсінесің?
Мендесті түсінесің бе?
Оқығаныңызды білу үшін NS сабақтарын оқыңыз
Өйткені мен рифмаларымды шығарсам, сенікі ериді
Ойынға кел, жарысқа кел
Бұл баяғы ескі әңгіме, баяғы блять ойыны
Бәсекелестікпен өмір сүреміз, сен ұрдың, мен соқтым
Бұл әрқашан қайталанатын трюктар
хип-хоп — өмір
Өмір — Хип-хоп, жарыс
Бұл баяғы ескі әңгіме, баяғы блять ойыны
Бәсекелестікпен өмір сүреміз, сен ұрдың, мен соқтым
Бұл әрқашан қайталанатын трюктар
хип-хоп — өмір
Өмір — Хип-хоп, жарыс
Біреулер сөйлейді, біреулер үндемейді
Кейбіреулер жеңеді, басқалары сәтсіздікке ұшырайды
Кейбіреулер сақтандырғышты дайындайды, басқалары жарылады
Кейбіреулер көтеріледі, басқалары төмендейді
Ал менің рэптегі басқалары сәйкес келмейді
Барлығы босаңсыған кезде шабуыл жасаймын
Қарапайым, өмір мектептен жарыс
Сыныптағы біреудің қарындаштары ең жақсы болғандықтан
Бүгін сынып тұрып, ұшқанға қарайды
Ал табанын жерден алшақ ұстағанды қол соғады
Әжеге мұқтаж емес адам
Өлгеннен кейін ізін қалдырған адамға
Ауырсынатын рифмдер, ең нашар тіс ауруымен салыстыруға болады
Иіспеңіз, сіз кештерден, шаңнан, иіссіз
Ауырып тұрса да сен солайсың
Мүмкіндігінше жоғары ұшыңыз
Сенің жалғыз көкжиегің менің табаным болып қала береді
Ескі мектеп емес, жаңа емес;
сынған тілім, жалғыз мектебім
Сіз соққыға мінесіз, бірақ сіз менің шпорымды қазасыз
Селла Двелас сияқты шынайы және шынайы
Рэптегі және өмірдегі бәсекелестік
Бұл мені қозғалтады
Бәсекелестікке әуестену жалғасын қалдыруы мүмкін
Барлығының жүгіріп келе жатқанын көргенде, сіз артта қаласыз
Сіздің санаңыздағы кемшілік кешендері еніп кетеді
жаман ойлар айналады
Ешқашан ойнамайтын жүздеген ойыншыларды блять
Конкурс…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз