Cambiando el mundo - Nach Scratch
С переводом

Cambiando el mundo - Nach Scratch

Год
2003
Язык
`испан`
Длительность
341240

Төменде әннің мәтіні берілген Cambiando el mundo , суретші - Nach Scratch аудармасымен

Ән мәтіні Cambiando el mundo "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Cambiando el mundo

Nach Scratch

Оригинальный текст

-Eh, Nacho, Nacho

-¿Qué pasa?

-¿Sigues mirando ahí fuera, no?

-Si claro, siempre ¿Por qué?

-Me gustaría cambiar esta realidad, no sé, darle algún sentido

-Pues hazlo entonces tío

-Pero tú eres el mago de la palabra, el que hace de contar historias un arte

¿Por qué no cambias la realidad tío?

Tú puedes cambiar el mundo

-¿Cambiar el mundo?

¿Cambiar de rumbo?

Bien…

Que el toro estoque al matador

Que el preso encierre al guardián

Que el sultán deje su trono al patán

Que quede tuerto el Donjuán

Que arda el hielo y que el fuego calme la sed

Que sólo vea el ciego y que en el juego se pueda perder

Que la única red que exista sea la del trapecista

Que sonría el pesimista, que exploten los terroristas

Que hable el mudo

Que todos los charlatanes tengan en la boca un nudo

Que todo se vuelva crudo

Que el vagabundo visite el banco del parque

Y que el banquero duerma en el banco del parque

Que sólo sean de cerveza los tanques

Que el pez pesque al pescador

Que el tigre dome al domador

Que se guiñen los ojos y no para apuntar mejor

Que el inmigrante maltrate al policía

Que de noche salga el Sol

Y que de día queden las calles vacías

Que se rompan las cruces y se abran las jaulas

Que se eduque en la calle y se cierren las aulas

Que las pistolas y rifles sólo disparen agua

Que no exista la palabra guerrilla en Nicaragua

Que sólo se diseñen modas y no drogas

Que María y que Juana puedan celebrar sus bodas

Que mañana sea ayer y que el tiempo se pare

Que en las montañas se nade y se camine en los mares

Que mueran los vividores, que vivan los moribundos

De la N hasta la S

Cambiando el mundo, de la N hasta la S

Cambiando el mundo, desde el cero al infinito

Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente

Cambiando el mundo (si, ajá)

Cambiando el mundo, de la N hasta la S

Cambiando el mundo, desde el cero al infinito

Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente

Cambiando el mundo…

Que, que…

La televisión se prohíba y que el hachís se legalice

Que no pueda arrepentirme de aquellas cosas que hice

Que el sur sea el norte y que el norte sea el sur

Que el cielo se transforme en gris, que la tierra se vuelva azul

Que se llore en los partos y se sonría en los funerales

Que la vida entre hormigón y cristales no esté tan llena de males

Que los ricos y famosos sean pobres desesperados

Que crezcan los prados, que derrumben los senados

Que sólo venga al mundo aquel que pida venir

Y que yo pueda salir de este cuerpo en el que me tocó vivir

Que África sea tierra mágica y no trágica

Que rompan las esvásticas

Que lo diferente no provoque miedo

Que se digan más te quieros, que el amor gane al dinero

Que los niños recuerden y que jueguen los ancianos

Que los villanos sean héroes, que los héroes sean villanos

Que no suenen sirenas, que no se escuchen penas

Que deje de fluir el rencor por nuestras venas

Que el negro sea blanco y que el macho sea gay

Que el indigente se convierta en el sultán de Brunéi

Que aquel que pida una mano no reciba puños

Que se borren mis heridas, cicatrices y rasguños

Que Satán sea piadoso y que Cristo sea inmundo

Desde el cero al infinito, cambiando el mundo

Cambiando el mundo, de la N hasta la S

Cambiando el mundo, desde el cero al infinito

Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente

Cambiando el mundo (si, ajá)

Cambiando el mundo, de la N hasta la S

Cambiando el mundo, desde el cero al infinito

Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente

Cambiando el mundo…

Que, que…

Escucha bien, la gente más viva y más sabia

Es la gente a la que menos tomamos en cuenta

Yo seguiré con mis pies pegados al suelo

Aunque siempre mirando al cielo

Intentando cambiar el mundo

Con mis besos, con grandes versos

Calado de hip-hop hasta los huesos

Cambiando el mundo, de la N hasta la S

Cambiando el mundo, desde el cero al infinito

Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente

Cambiando el mundo (si, ajá)

Cambiando el mundo, de la N hasta la S

Cambiando el mundo, desde el cero al infinito

Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente

Cambiando el mundo…

Que, que…

Перевод песни

-Эй, Начо, Начо

-Не болып жатыр?

— Сіз әлі де сыртқа қарап тұрсыз, солай ма?

-Иә,әрине,әрқашан.Неге?

-Мен бұл шындықты өзгерткім келеді, білмеймін, оған мән беріңіз

Жарайды, солай істе, адам.

-Бірақ сен сөздің сиқыршысысың, ертегі айтуды өнерге айналдырушысың

Неге шындықты өзгертпейсіз?

сіз әлемді өзгерте аласыз

-Әлемді өзгертесің бе?

Курсты өзгерту?

Жақсы…

Бұқа матадорды итеріп жіберсін

Тұтқын бақылаушыны қамап алсын

Сұлтанның таққа қалдыруы

Донжуан бір көзді болсын

Мұз күйіп, шөлді қандырсын

Соқырдың ғана көретінін және ойында жеңілетінін

Бар жалғыз желі - трапеция суретшісі

Пессимист күлсін, лаңкестер жарылсын

мылқау сөйлей берсін

Барлық шарлатандардың аузында түйін болсын

Барлығы шикі күйге айналсын

Қаңғыбасқа саябаққа баруға рұқсат етіңіз

Ал банкир саябақтағы орындықта ұйықтасын

Бұл цистерналар тек сыраға арналған

Балық балықшыны ұстап алсын

Жолбарыс қолға үйретсін

Олар көздерін жұмып, жақсырақ мақсат етпеуі үшін

Иммигрант полицияға қатыгездік жасайды

Түнде күн шығады деп

Ал күндіз көшелер қаңырап бос қалады

Кресттер сындырып, торлар ашылсын

Оқу көшеде жүргізіліп, сыныптар жабылсын

Мылтық пен мылтық тек суды атады

Партизан сөзі Никарагуада жоқ

Бұл дәрі-дәрмек емес, сән ғана әзірленеді

Мария мен Хуана үйлену тойларын тойлай алады

Ертеңгі күн кеше болсын, уақыт тоқтасын

Тауларда жүзіп, теңіздерде серуендейсің

Еркін жүктілер өлсін, өлетіндер аман болсын

Н-дан С-ға дейін

Әлемді N-ден S-ға өзгерту

Әлемді нөлден шексіздікке дейін өзгерту

Менің ойымнан сенің санаңа дейін әлемді өзгерту

Әлемді өзгерту (иә, аха)

Әлемді N-ден S-ға өзгерту

Әлемді нөлден шексіздікке дейін өзгерту

Менің ойымнан сенің санаңа дейін әлемді өзгерту

Әлемді өзгерту…

Не…

Теледидарға тыйым салынып, гашиш заңдастырылған

Мен істеген істеріме өкіне алмаймын

Оңтүстік – солтүстік, солтүстік – оңтүстік болсын

Аспан боз болсын, жер көгерсін

Босанғанда жылап, жаназада күлсін

Бетон мен әйнек арасындағы өмір жамандыққа толы емес

Байлар мен атақтылар шарасыз кедей болсын

Шалғындар көбейсін, сенаттар құлдырайды

Дүниеге келуді сұраған адам ғана келсін

Мен өмір сүруге тура келген осы денеден шыға аламын

Африка қайғылы емес, сиқырлы ел болсын

свастикаларды бұзу

Әртүрлі нәрсе қорқыныш тудырмайды

Мен сені жақсы көремін, махаббат ақшаны жеңеді дейді

Балалар еске алсын, үлкендер ойнасын

Жамандар батыр болсын, батырлар жауыз болсын

Сиреналар естілмесін, мұң естілмесін

Тамырымызда реніштің ағуын тоқтатсын

Қараның ақ екенін, ал еркектің гей екенін

Кедей Брунейдің сұлтаны болсын

Қол сұраған жұдырық алмайды

Жаралар, тыртықтар мен сызаттар жойылсын

Шайтан мейірімді, ал Мәсіх лас болсын

Нөлден шексіздікке дейін, әлемді өзгерту

Әлемді N-ден S-ға өзгерту

Әлемді нөлден шексіздікке дейін өзгерту

Менің ойымнан сенің санаңа дейін әлемді өзгерту

Әлемді өзгерту (иә, аха)

Әлемді N-ден S-ға өзгерту

Әлемді нөлден шексіздікке дейін өзгерту

Менің ойымнан сенің санаңа дейін әлемді өзгерту

Әлемді өзгерту…

Не…

Жақсы тыңдаңыздар, ең тірі және ең дана адамдар

Бұл біз ең аз есепке алатын адамдар

Мен аяғымды жерге жабыстырып жалғастырамын

Үнемі аспанға қарап тұрса да

әлемді өзгертуге тырысады

Сүйіспеншілігіммен, тамаша өлеңдеріммен

Сүйекке дейін суланған хип-хоп

Әлемді N-ден S-ға өзгерту

Әлемді нөлден шексіздікке дейін өзгерту

Менің ойымнан сенің санаңа дейін әлемді өзгерту

Әлемді өзгерту (иә, аха)

Әлемді N-ден S-ға өзгерту

Әлемді нөлден шексіздікке дейін өзгерту

Менің ойымнан сенің санаңа дейін әлемді өзгерту

Әлемді өзгерту…

Не…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз