Another Day - Mystery
С переводом

Another Day - Mystery

Альбом
The World Is a Game
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
1142200

Төменде әннің мәтіні берілген Another Day , суретші - Mystery аудармасымен

Ән мәтіні Another Day "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Another Day

Mystery

Оригинальный текст

There’s a rumor coming from the land

Where no one’s gone before

This world is coming to an end

Take a second glance at the photographs

Hanging on the wall

What was left there to pretend

I sit and watch the day go by

And long for better days

I pray and wait and time goes by

Just give me one more day

I sit and watch the day go by

And long for better days

I pray and wait and time goes by

Just give me one more day

We stand there and watch the years go by

Dreaming of yesterday

One sigh, so many years gone by

Hoping for another day

There’s a rumor coming from the land

Where no one’s gone before

Like in a pleasant nightmare

The world turns up side down

No one seems to care…

Everyday working hard to live the good life

And do as everyone else would say

Forget about your own ride

Getting caught into the web

For you’ve always wandered

Too close to the edge

No one seems to care…

Runaway

Just run before the clock strikes midnight

And take the last dream away

Don’t put a hold on your life

Now you’re caught into the web

For you’ve always wandered

Too close to the edge

Time ticking away

Time slipping away

The elder read the chapters

Reflecting from the mirror

Where have all the good days gone?

Scared of the night fall

He lights a little candle

And prays he’ll get to see the dawn

Recalling every vision

Of an uncertain future

Foreseen in a crystal ball

No matter your devotion

Time is just illusion

Don’t know what you’ve got till it’s gone

As the night is running out

The dawn is getting closer

And soon you will hear the call

Time goes by

Time goes by

Time goes by

Time goes by

Tonight

Feel the rhythm of time

And the pace of our lives

So many pleasures given to treasure

For the rest of our lives

The stars will rise into the crimson skies

And all our dreams will beat in time

And fuel this mortal life

Cause tonight

Time is on our side

And everything feels alright

Flowing rivers in our minds

Where any dreams were left behind

Just left behind

But the watch that winds a sad look in your eyes

The hands are going round and round

The sand keeps falling down

The pendulum of life swings from left to right

Providing oh so many pleasures

To make you walk in line

There’s a paper doll with strange button eyes

That sits up on the shelf

Brings me back in time

And a music box replays the song

That sang within the heart

Of those who stood behind

And all those tears won’t justify

To cast the dream away

One sigh, so many years gone by

Hoping for another day

When the dusty dream that runs your life

Would play a different game

Brings you back on time

For this world that’s pushing you aside

Standing in the rain

Keeps you right on time

You sit and watch the day go by

And long for better days

You pray and wait and time goes by

And wish for one more day

We stand there and let the years go by

Dreaming of yesterday

A tear, so many years gone by

Hoping for another day

For all the love we get

We take, we lose, we make

Another day

For all we touch and see

We hear and we create

Just another day

For all of those who think

This world is just a game

Come out and play for another day

Come out and play…

For all the love we get

Another day

Come out and play…

Перевод песни

Елден                                                                                                                                                                                                                                                                  |

Бұрын ешкім бармаған жер

Бұл дүние соңына дейін келеді

Фотосуреттерге бір бір қараңыз

Қабырғаға  ілулі

Онда болып-соғуға не қалды

Мен отырып күннің өткенін  бақылаймын

Және жақсы күндерді күтіңіз

Мен дұға етемін, күтемін, уақыт өтіп жатыр

Маған тағы бір күн беріңіз

Мен отырып күннің өткенін  бақылаймын

Және жақсы күндерді күтіңіз

Мен дұға етемін, күтемін, уақыт өтіп жатыр

Маған тағы бір күн беріңіз

Біз сонда тұрып, жылдарды бақылап отырдық

Кешегі күнді армандау

Бір күрсініп, талай жылдар өтті

Басқа күннен үмітті

Елден                                                                                                                                                                                                                                                                  |

Бұрын ешкім бармаған жер

Жағымды түндегідей

Әлем жанады

Ешкім бәрібір ...

Жақсы өмір сүру үшін күн сайын тер төгу

Әркім айтқандай                                                                                                                                                                            айтқан                                 |

Өзіңіздің сапарыңызды ұмытыңыз

Интернетке ену

Өйткені сен әрқашан адасып жүрдің

Шетіне тым жақын

Ешкім бәрібір ...

Қашып кету

Сағат тілі түн ортасын соққанша жүгіріңіз

Ал соңғы арманыңды алып кет

Өміріңізді ұстамаңыз

Енді сіз желіге кірдіңіз

Өйткені сен әрқашан адасып жүрдің

Шетіне тым жақын

Уақыт зымырап өтіп жатыр

Уақыт зымырап өтіп жатыр

Ақсақал тарауларды оқыды

Айнадан шағылысу

Барлық жақсы күндер қайда кетті?

Түннің түсуінен қорқады

Ол кішкене шамды жағады

Таңның атысын көруін  тіледі

Әрбір көріністі еске түсіру

  белгісіз болашақ

Хрусталь шарда болған

Сіздің адалдығыңызға қарамастан

Уақыт   жай ғана иллюзия

Жоғалғанша сізде не бар екенін білмеңіз

Түн қалып бара жатқандықтан

Таң жақындап барады

Жақында сіз қоңырауды естисіз

Уақыт өтіп жатыр

Уақыт өтіп жатыр

Уақыт өтіп жатыр

Уақыт өтіп жатыр

Бүгін түнде

Уақыт ырғағын сезініңіз

Біздің өміріміздің қарқыны

Тазалыққа көптеген ләззат алу

Қалған өміріміз үшін

Жұлдыздар қып-қызыл аспанға көтеріледі

Біздің барлық армандарымыз уақыт өте келе орындалады

Және осы ажалды өмірге от жағу

Себебі бүгін түнде

Уақыт біз жақымызда

Және бәрі жақсы сияқты

Біздің санамызда ағып жатқан өзендер

Кез келген армандар артта қалған жерде

Тек артта қалды

Бірақ сіздің көзіңізге мұңды көріністі алғатын сағат

Қолдар айналады және айналады

Құм құлап жатыр

Тіршілік маятнигі солдан оңға қарай ауытқиды

Көптеген ләззаттарды қамтамасыз ету

Сізді сапта                                                                                                                          

Мұнда біртүрлі түйме көздері бар қағаз қуыршақ бар

Ол сөреге отырады

Мені уақытты қайтарады

Музыкалық қорап әнді қайта ойнатады

Бұл жүректе ән салды

Артында тұрғандардан

Және бұл көз жасының бәрі ақталмайды

 Арманнан бас тарту үшін

Бір күрсініп, талай жылдар өтті

Басқа күннен үмітті

Сіздің өміріңізді басқаратын шаңды арман кезде

Басқа ойын ойнайтын еді

Сізді уақытында қайтарады

Сізді шетке итермелейтін бұл әлем үшін

Жаңбыр астында тұру

Сізді дәл уақытында              сақтайды

Сіз отырып, күннің өтіп жатқанын  бақылайсыз

Және жақсы күндерді күтіңіз

Сіз дұға етесіз, күтесіз және уақыт өтеді

Және тағы бір күн тілеймін

Біз онда тұрмыз және жылдармен жүрдік

Кешегі күнді армандау

Көз жасы, қаншама жылдар өтті

Басқа күннен үмітті

Біз алатын барлық махаббат үшін

Біз аламыз, ұтамыз, жасаймыз

Басқа күн

Қол тигізіп, көреміз

Біз естиміз және жасаймыз

Тағы бір күн

Ойланатындардың барлығы үшін

Бұл әлем жай ойын

Сыртқа шығып, тағы бір күн ойнаңыз

Сыртқа шығып ойнаңыз...

Біз алатын барлық махаббат үшін

Басқа күн

Сыртқа шығып ойнаңыз...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз