Төменде әннің мәтіні берілген Xafa-xafa , суретші - Муниса Ризаева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Муниса Ризаева
Xafa-xafa… Xafa-xafa...
Ko‘zmunchoq ko‘zlarimga qarab turib,
Nega meni xafa qilding, insofing bormi?
O‘rtoqlarim bilan ko‘cha aylangani chiqaman desam…
(“Qatga, nima devossan, eshitilmayapti?”)
Ko‘zmunchoq ko‘zlarimga qarab turib,
Nega meni xafa qilding, insofing bormi?
Sochlarimni jamalak qilib,
Sening ishdan kelishing kutsam…
Namuncha rashkchisiz?!
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Nechun yorim bo‘ldi mendan xafa?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Ayb mendami yo sendami?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Nechun yorim bo‘ldi mendan xafa?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Ayb mendami yo sendami?
(B-b-bb-b.. bop.. b-b-bb..
B-b-bb-b.. bop.. b-b-bb..
B-b-bb-b.. bop.. b-b-bb..
Ichvoganmisiz?
Gapingizga tushunmadim!)
Ertalab kirib kelib, yana meni nega xafa qilasan,
Nimaga, insofing bormi?
Aybni menga to‘nkab, yana ustimdan qotib-qotib kulasan,
Insofing bormi?
“Dadajonisi magazinda bitta tufli ko‘rdim” desam
(Allo, gapir, eshitilmayapti)
Sochlarimni jamalak qilib,
Sening ishdan kelishing kutsam…
Namuncha rashkchisiz?!
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Nechun yorim bo‘ldi mendan xafa?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Ayb mendami yo sendami?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Nechun yorim bo‘ldi mendan xafa?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Ayb mendami yo sendami?
(B-b-bb-b.. bop.. b-b-bb..
B-b-bb-b.. bop.. b-b-bb..
B-b-bb-b.. bop.. b-b-bb..
Ichvoganmisiz?
Gapingizga tushunmadim!)
Abli-jabli, bb-bb, gaplaringiz juda xafa eshitilar,
Axir shunda xafa qilma meni bunday.
Asalim, shakarim, deb erkalardingiz, esizdami, a?
Yo‘q!
Esizda yo‘q.
Achinarli, gaplarimni sizda qolmagan bo‘lsa,
Xafa bo‘lmadim, hatto ko‘nglimni olmagan bo‘lsa,
Nega-nega xafa bo‘laman?
Axir sevaman!
(Voy-voyey, asalim o‘zimni)
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Nechun yorim bo‘ldi mendan xafa?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Ayb mendami yo sendami?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Nechun yorim bo‘ldi mendan xafa?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa,
Ayb mendami yo sendami?
Xafa-xafa, xafa-xafa, xafa…
Хафа-хафа… Хафа-хафа…
Көзіме қарап,
Неге мені ренжіттің, шын айтасың ба?
Мен достарыммен серуендеуге барғым келеді.
(«Катга, сен не естімейсің?»)
Көзіме қарап,
Неге мені ренжіттің, шын айтасың ба?
Шашымды қайырып,
Сізді жұмыста күтемін...
Сіз қаншалықты қызғанасыз?!
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен неге ренжідім?
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен кінәлі ме, әлде сенікі ме?
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен неге ренжідім?
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен кінәлі ме, әлде сенікі ме?
(Б-б-бб-б .. боп .. б-б-б ..
Б-б-бб-б .. боп .. б-б-бб ..
Б-б-бб-б .. боп .. б-б-бб ..
Сіз массыз ба?
Не айтқаныңды түсінбедім!)
Неге таңертең келіп мені тағы ренжітесің,
Неге, сіз ренжідіңіз бе?
Мені кінәлап, тағы күлесің,
Сіз аңқаусыз ба?
Мен: «Әкемнің дүкенінен бір аяқ киімді көрдім» дедім.
(Сәлем, сөйле, естілмейді)
Шашымды қайырып,
Сізді жұмыста күтемін...
Сіз қаншалықты қызғанасыз?!
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен неге ренжідім?
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен кінәлі ме, әлде сенікі ме?
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен неге ренжідім?
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен кінәлі ме, әлде сенікі ме?
(Б-б-бб-б .. боп .. б-б-б ..
Б-б-бб-б .. боп .. б-б-бб ..
Б-б-бб-б .. боп .. б-б-бб ..
Сіз массыз ба?
Не айтқаныңды түсінбедім!)
Абли-джабли, bb-bb, сөздеріңіз өте мұңды естіледі,
Әйтеуір, мені бұлай ренжітпе.
Сіз бал мен қант дейтін едіңіз, есіңізде ме?
Жоқ!
Есіңде жоқ.
Мен мұны естігеніме өкінемін.
Мен ренжімесем де ренжімеймін.
Мен неге ренжідім?
Мен оны жақсы көремін!
(Уау, жаным)
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен неге ренжідім?
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен кінәлі ме, әлде сенікі ме?
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен неге ренжідім?
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген,
Мен кінәлі ме, әлде сенікі ме?
Көңілсіз, ренжіген, ренжіген…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз