Төменде әннің мәтіні берілген Aybim Sevganim , суретші - Муниса Ризаева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Муниса Ризаева
Jonim nega aldading meni,
Aytolmadim sevardim seni.
Sen meniki degan so'zlar qani qani,
Yuragim zor yig'lar xar kuni.
Chidab bo'lmas menga qilar alam alam alaaam,
Yaralarni tushunarsan san ham.
Muhabbating sovuq ekan titrab qoldi tanam,
Bitar qachon yurakdagi yaram.
Meni aybim sevganimmi,
Sevgida zor kuyganimmi.
Yoki seni bilmadimmi,
Ayt jonginam ohh jonginam.
Meni aybim sevganimmi,
Sevgida zor kuyganimmi.
Sendan shuni kutgandimmi,
Ayt jonginam ohh jonginam.
Mehring qumsab izladi yurak,
Ne istading sevgimdan bo'lak.
Shunchalar xam toshbag'irmisan ayt,
Orzularim armonman mana.
Chidab bo'lmas menga qilar alam alam alaaam,
Yaralarni tushunarsan san ham.
Muhabbating sovuq ekan titrab qoldi tanam,
Bitar qachon yurakdagi yaram.
Meni aybim sevganimmi,
Sevgida zor kuyganimmi.
Yoki seni bilmadimmi,
Ayt jonginam ohh jonginam.
Meni aybim sevganimmi,
Sevgida zor kuyganimmi.
Sendan shuni kutgandimmi,
Ayt jonginam ohh jonginam.
Meni aybim sevganimmi,
Yoki seni bilmadimmi ayt jonginam.
Meni aybim sevganimmi,
Sevgida zor kuyganimmi.
Yoki seni bilmadimmi ayt jonginam,
Meni aybim sevganimmi,
Sevgida zor kuyganimmi.
Yoki seni bilmadimmi,
Ayt jonginam ohh jonginam.
Meni aybim sevganimmi,
Sevgida zor kuyganimmi.
Sendan shuni kutganimmi,
Ayt jonginam ohh jonginam.
Жаным, неге мені алдадың
Мен сені сүйемін деп айта алмадым.
Менің айтқан сөздерің қайда,
Жүрегім күнде жылайды.
Мен шыдай алмаймын, жаным ауырады,
Сіз жараларды түсіне аласыз.
Сенің махаббатың суығанда денем дірілдеп,
Жүрекке жара түскенде.
Мен сені сүйгенім кінәлі ме,
Махаббатқа қатты күйдім бе.
Әлде мен сені танымадым ба,
О, құдайым айт.
Мен сені сүйгенім кінәлі ме,
Махаббатқа қатты күйдім бе.
Мен сенен соны күттім бе,
О, құдайым айт.
Мехринг жүректі аңсады,
Менің махаббатымнан басқа не қаладың.
Айтшы сен сонша тассың,
Міне менің армандарым.
Мен шыдай алмаймын, жаным ауырады,
Сіз жараларды түсіне аласыз.
Сенің махаббатың суығанда денем дірілдеп,
Жүрекке жара түскенде.
Мен сені сүйгенім кінәлі ме,
Махаббатқа қатты күйдім бе.
Әлде мен сені танымадым ба,
О, құдайым айт.
Мен сені сүйгенім кінәлі ме,
Махаббатқа қатты күйдім бе.
Мен сенен соны күттім бе,
О, құдайым айт.
Мен сені сүйгенім кінәлі ме,
Немесе мен сені танымайтынымды айт.
Мен сені сүйгенім кінәлі ме,
Махаббатқа қатты күйдім бе.
Немесе мен сені танымадым деп айт, қымбаттым
Мен сені сүйгенім кінәлі ме,
Махаббатқа қатты күйдім бе.
Әлде мен сені танымадым ба,
О, құдайым айт.
Мен сені сүйгенім кінәлі ме,
Махаббатқа қатты күйдім бе.
Мен сенен соны күттім бе,
О, құдайым айт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз