It's Not Like That Anymore - Morphine

Why can’t it be like the old days

When everybody got along

Everybody was so nice and kind to each other

Everybody had a job

Why can’t be like the old days

When only the strong survived

And morality was rewarded with a serenity

That we can’t even imagine anymore?

Why can’t it be like the old days

When we lived in caves all winter

Hiding and eating bear fat

And chewing carcasses for nourishment

Until spring came and we could

Go outisde and club a rabbit?

It’s not like that anymore, no, no

It’s not like that anymore.

(x4)

Why can’t it be like the old days

When the men wore tight hats

And society worshiped a woman’s big fat ass?

I’ll say it again:

Why can’t it be like the old days

When the men wore tight hats

And society worshiped a woman’s big fat ass?

It’s not like that anymore, no, no

It’s not like that anymore.

(x4)

Why can’t it be like the old days

When everybody got along

Everybody hat a place called home

Everybody had a job?

Why can’t it be like the old days

When everybody had respect

For old white men

And out of wedlock sex?

It’s not like that anymore, no, no

It’s not like that anymore.

(x4)

Неліктен бұл ескі күндер сияқты болмайды

Барлығы тату болғанда

Барлығы бір-біріне өте жақсы және мейірімді болды

Барлығының  жұмысы болды

Неліктен бұрынғы күндер сияқты болуы мүмкін емес?

Күштілер ғана аман қалғанда

Ал адамгершілік тыныштықпен марапатталған

Біз енді елестете алмаймыз ба?

Неліктен бұл ескі күндер сияқты болмайды

Біз үңгірлерде барлық қыста тұрдық

Аюдың майын жасыру және жеу

Ал азықтандыру үшін өлекселерді шайнау

Көктем келгенше және біз болдық

Outisde және қоян клубы?

Енді олай емес, жоқ, жоқ

Бұл енді ондай емес.

(x4)

Неліктен бұл ескі күндер сияқты болмайды

Ер адамдар тар қалпақ киген кезде

Ал қоғам әйелдің үлкен семіз есегіне табынды ма?

Мен тағы айтамын:

Неліктен бұл ескі күндер сияқты болмайды

Ер адамдар тар қалпақ киген кезде

Ал қоғам әйелдің үлкен семіз есегіне табынды ма?

Енді олай емес, жоқ, жоқ

Бұл енді ондай емес.

(x4)

Неліктен бұл ескі күндер сияқты болмайды

Барлығы тату болғанда

Әркім өз үйі деп аталатын жерді жақсы көреді

Барлығының жұмысы болды ма?

Неліктен бұл ескі күндер сияқты болмайды

Барлығы құрметтесе

Қарт ақ адамдар үшін

Ал некесіз жыныстық қатынас?

Енді олай емес, жоқ, жоқ

Бұл енді ондай емес.

(x4)