Төменде әннің мәтіні берілген The Lumberjack Song , суретші - Monty Python, Tom Hanks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monty Python, Tom Hanks
I never wanted to do this job in the first place!
I… I wanted to be… A LUMBERJACK!
Leaping from tree to tree!
As they float down the mighty rivers of British Columbia!
With my best girl by my side!
The Larch!
The Pine!
The Giant Redwood tree!
The Sequoia!
The Little Whopping Rule Tree!
We’d sing!
Sing!
Sing!
Oh, I’m a lumberjack,
And I’m O.K.
I sleep all night
And I work all day.
CHORUS:
He’s a lumberjack,
And he’s O.K.
He sleeps all night
And he works all day.
I cut down trees,
I eat my lunch,
I go to the Lavantory.
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea.
Mounties:
He cuts down trees,
He eats his lunch,
He goes to the Lavatory.
On Wednesdays he goes shopping
And has buttered scones for tea.
CHORUS:
He’s a lumberjack
And he’s O.K.
Мен бұл жұмысты ешқашан бірінші кезекте жасағым келмеді!
Мен ... мен болғым келді ... біреуі!
Ағаштан ағашқа секіру!
Олар Британдық Колумбияның құдіретті Колумбия
Қасымда ең жақсы қызыммен !
Ларч!
Қарағай!
Үлкен қызыл ағаш!
Секвойя!
Кішкентай керемет ереже ағашы!
Біз ән айтатынбыз!
Ән сал!
Ән сал!
О, мен ағаш өңдеушімін,
Ал мен жақсымын.
Мен түні бойы ұйықтаймын
Мен күні бойы жұмыс істеймін.
ХОР:
Ол ағаш өңдеуші,
Және ол жақсы.
Ол түні бойы ұйықтайды
Ол күні бойы жұмыс істейді.
Мен ағаштарды кесемін,
Мен түскі асымды жеймін,
Мен дәретханаға барамын.
Сәрсенбі күндері мен дүкенге барамын
Шайға май жағылған кондитер алыңыз.
Таулар:
Ол ағаштарды кеседі,
Ол түскі асын ішеді,
Ол дәретханаға барады.
Сәрсенбі күндері ол дүкенге барады
Шайға май жағылған шелпек бар.
ХОР:
Ол ағаш өңдеуші
Және ол жақсы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз