Төменде әннің мәтіні берілген Lumberjack Song (Monty Python Sings) , суретші - Monty Python аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monty Python
I’m a lumbejack
And I’m O.K.
I sleep all night
And I work all day.
(chorus)
He’s a lumberjack
And he’s O.K.
He sleeps all night
And he works all day.
I cut down trees
I eat my lunch
I go to the Lavatory
On Wednesdays I go shopping
And have buttered scones for tea.
(mounties)
He cuts down trees
He eats his lunch
He goes to the Lavatory
On Wednesdays he goes shopping
And has buttered scones for tea.
(chorus)
I cut down trees
I skip and jump
I like to press wild flowers
I put on women’s clothing
And hang around in bars.
(mounties)
He cuts down trees
He skips and jumps
He likes to press wild flowers
He puts on women’s clothing
And hangs around in bars?
(chorus)
I cut down trees
I wear high heels
Suspendies and a bra
I wish I’d been a girlie
Just like my dear pappa.
(mounties)
He cuts down trees
He wears high heels?
Suspendies … and a bra?
…He's a lumberjack
And he’s O K A Y
He sleeps all night
And He works all day.
…He's a lumberjack
And he’s O K A Y
He sleeps all night
And He works all day.
Мен лумбежекпін
Ал мен жақсымын.
Мен түні бойы ұйықтаймын
Мен күні бойы жұмыс істеймін.
(хор)
Ол ағаш өңдеуші
Және ол жақсы.
Ол түні бойы ұйықтайды
Ол күні бойы жұмыс істейді.
Мен ағаштарды кесіп тастадым
Мен түскі асымды ішемін
Мен дәретханаға барамын
Сәрсенбі күндері мен дүкенге барамын
Шайға май жағылған кондитер алыңыз.
(таулар)
Ол ағаштарды кеседі
Ол түскі асын ішеді
Ол дәретханаға барады
Сәрсенбі күндері ол дүкенге барады
Шайға май жағылған шелпек бар.
(хор)
Мен ағаштарды кесіп тастадым
Мен өткізіп, секіремін
Мен жабайы гүлдерді басқанды ұнатамын
Мен әйелдер киімін кидім
Барларда қыдырыңыз.
(таулар)
Ол ағаштарды кеседі
Ол өткізеді және секіреді
Ол жабайы гүлдерді басқанды ұнатады
Ол әйелдер киімін киеді
Ал барларда ілініп жүр ме?
(хор)
Мен ағаштарды кесіп тастадым
Мен биік өкшелі туфли киемін
Аспалы киімдер мен көкірекше
Мен қыз болғанымды қалаймын
Менің сүйікті папам сияқты.
(таулар)
Ол ағаштарды кеседі
Ол биік өкшелі туфли киеді?
Аспалы … және бюстгалтер?
…Ол ағаш өңдеуші
Және ол O K A Y
Ол түні бойы ұйықтайды
Ол күні бойы жұмыс істейді.
…Ол ағаш өңдеуші
Және ол O K A Y
Ол түні бойы ұйықтайды
Ол күні бойы жұмыс істейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз