Galaxy Song - Monty Python

Whenever life gets you

Down, mrs.

Brown, and

Things seem hard or tough

And people are stupid

Obnoxious or daft and you

Feel that you’ve had quite

Enough…

Just remember that you’re standing on a planet that’s evolving

And revolving at 900 miles an hour

That’s orbiting at 19 miles a second, so it’s reckoned

A sun that is the source of all our power

The sun and you and me and all the stars that we can see

Are moving at a million miles a day

In an outer spiral arm, at 40, 000 miles an hour

Of the Galaxy we call the Milky Way

Our Galaxy itself contains 100 billion stars

It’s 100, 000 light years side to side

It bulges in the middle, 16, 000 light years thick

But out by us it’s just 3, 000 light years wide

We’re 30, 000 light years from galactic central point

We go round every 200 million years

And our Galaxy is only one of millions and billions

In this amazing and expanding Universe

As fast as it can go, at the speed of light you know

12 million miles a minute, and that’s the fastest speed there is

So remember when you’re feeling very small and insecure

How amazingly unlikely it is your birth

And pray that there’s intelligent life somewhere up in space

Because there’s bugger all down here on Earth

Өмір сені алған сайын

Төмен, ханым.

Қоңыр, және

Жағдай қиын немесе қиын болып көрінеді

Ал адамдар ақымақ

Жағымсыз немесе әдепсіз және сіз

Сізде жеткілікті болғанын сезініңіз

Жеткілікті…

Сіз дамып жатқан ғаламшарда  тұрғаныңызды есте сақтаңыз

Және сағатына 900 миль жылдамдықпен айналады

Бұл секундына 19 миль жылдамдықпен айналады, сондықтан есептелген

Біздің бар қуатымыздың көзі  күн 

Күн, сен, мен және біз көре алатын барлық жұлдыздар

Тәулігіне миллион миль жылдамдықпен қозғалады

Сыртқы спираль иінінде, сағатына 40 000 миль

Галактиканы біз Құс жолы деп атаймыз

Біздің Галактиканың өзінде 100 миллиард жұлдыз бар

Ол бір-бірінен 100 000 жарық жылы

Ол ортасында, 16, 000-ді жарықтандырады

Бірақ біз                                                                                  пен                                  |

Біз галактиканың орталық нүктесінен 30 000 жарық жылымыз

Біз әр 200 миллион жыл сайын айналамыз

Ал біздің Галактика миллиондар мен миллиардтардың біреуі ғана

Бұл таңғажайып және кеңейетін Әлемде

Сіз қаншалықты жылдам болғандай, жарық жылдамдығында сіз білесіз

Минутына 12 миллион миль, бұл ондағы ең жылдам жылдамдық

Сондықтан өзіңізді өте кішкентай және сенімсіз сезінген кезде есте сақтаңыз

Сіздің туғаныңыз қандай керемет

Ғарышта бір жерде ақылды өмір болуы үшін дұға етіңіз

Өйткені жер бетінде қателік бар