String - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Adrian Wapcaplet: Aah, come in, come in, Mr… Simpson.

Aaah, welcome to

Mousebat, Follicle, Goosecreature, Ampersand, Spong, Wapcaplet, Looseliver,

Vendetta and Prang!

Mr. Simpson: Thank you.

Wapcaplet: Do sit down--my name’s Wapcaplet, Adrian Wapcaplet…

Mr. Simpson: how’d’y’do.

Wapcaplet: Now, Mr. Simpson… Simpson, Simpson… French, is it?

S: No.

W: Aah.

Now, I understand you want us to advertise your washing powder.

S: String.

W: String, washing powder, what’s the difference.

We can sell *anything*.

S: Good.

Well I have this large quantity of string, a hundred and twenty-two

thousand *miles* of it to be exact, which I inherited, and I thought if I

advertised it--

W: Of course!

A national campaign.

Useful stuff, string, no trouble there.

S: Ah, but there’s a snag, you see.

Due to bad planning, the hundred and

twenty-two thousand miles is in three inch lengths.

So it’s not very

useful.

W: Well, that’s our selling point!

«SIMPSON'S INDIVIDUAL STRINGETTES!»

S: What?

W: «THE NOW STRING!

READY CUT, EASY TO HANDLE, SIMPSON’S INDIVIDUAL EMPEROR

STRINGETTES — JUST THE RIGHT LENGTH!»

S: For what?

W: «A MILLION HOUSEHOLD USES!»

S: Such as?

W: Uhmm… Tying up very small parcels, attatching notes to pigeons' legs, uh,

destroying household pests…

S: Destroying household pests?!

How?

W: Well, if they’re bigger than a mouse, you can strangle them with it, and if

they’re smaller than, you flog them to death with it!

S: Well *surely*…

W: «DESTROY NINETY-NINE PERCENT OF KNOWN HOUSEHOLD PESTS WITH PRE-SLICED,

RUSTPROOF, EASY-TO-HANDLE, LOW CALORIE SIMPSON’S INDIVIDUAL EMPEROR

STRINGETTES, FREE FROM ARTIFICIAL COLORING, AS USED IN HOSPITALS!»

S: 'Ospitals???

W: Have you ever in a Hospital where they didn’t have string?

S: No, but it’s only *string*!

W: ONLY STRING?!

It’s everything!

It’s… it’s waterproof!

S: No it isn’t!

W: All right, it’s water resistant then!

S: It isn’t!

W: All right, it’s water absorbent!

It’s… Super Absorbent String!

«ABSORB WATER TODAY WITH SIMPSON’S INDIVIDUAL WATER ABSORB-A-TEX

STRINGETTES!

AWAY WITH FLOODS!»

S: You just said it was waterproof!

W: «AWAY WITH THE DULL DRUDGERY OF WORKADAY TIDAL WAVES!

USE SIMPSON’S

INDIVIDUAL FLOOD PREVENTERS!»

S: You’re mad!

W: Shut up, shut up, shut up!

Sex, sex sex, must get sex into it.

Wait,

I see a television commercial-

There’s this nude woman in a bath holding a bit of your string.

That’s

great, great, but we need a doctor, got to have a medical opinion.

There’s a nude woman in a bath with a doctor--that's too sexy.

Put an

archbishop there watching them, that’ll take the curse off it.

Now, we

need children and animals.

There’s two kids admiring the string, and a dog admiring the archbishop

who’s blessing the string.

Uhh… international flavor’s missing… make the

archbishop Greek Orthodox.

Why not Archbishop Macarios?

No, no, he’s

dead… nevermind, we’ll get his brother, it’ll be cheaper… So, there’s

this nude woman…

Адриан Вапкаплет: Аа, кіріңіз, кіріңіз, мистер… Симпсон.

Ааа, қош келдіңіз

Тышқан, фолликул, қаз жаратылысы, амперсанд, губка, вапкаплет, борпылдақ,

Вендетта және Пранг!

Мистер Симпсон: Рахмет.

Wapcaplet: Отырыңыз - менің атым Wapcaplet, Adrian Wapcaplet…

Мистер Симпсон: қалайсың?

Wapcaplet: Енді, Мистер Симпсон... Симпсон, Симпсон... Француз, солай ма?

С: Жоқ.

У: ааа.

Енді мен сіздің кір жуғыш ұнтағыңызды жарнамалағанымызды қалаймын.

S: Жол.

Ш: Жіп, кір жуғыш ұнтақ, айырмашылығы неде.

Біз кез келген нәрсені* сата аламыз.

С: Жақсы.

Менде жүз жиырма көп мөлшері бар

мың * миль * дәл болуы керек, ол мен мұра еткен, және мен ойладым

оны жарнамалады -

W: әрине!

Ұлттық науқан.

Пайдалы заттар, жолдар, мәселе жоқ.

S: Әй, бірақ бір қытығы бар, көріп тұрсыз.

Нашар жоспарлауға байланысты, жүз және

жиырма екі мың миль үш дюйм ұзындықта.

Сондықтан ол онша емес

пайдалы.

W: Бұл біздің сату нүктеміз!

«СИМПСОННЫҢ ЖЕКЕ СТРИНГЕТТЕРІ!»

С: не?

Ш: «ҚАЗІР ЖОЛ!

ДАЙЫН ҚЫСҚАУ, ҚОЛДАНУ ОҢАЙ, СИМПСОННЫҢ ЖЕКЕ ИМПЕРАТОРЫ

СТРИНГЕТТТЕР — ДҰРЫС ҰЗЫНДЫҚ!»

С: Не үшін?

W: «МИЛЛИОН ҮЙ ШАРУАШЫЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ!»

S: Мысалы?

Ш: Ухм... Өте кішкентай сәлемдемелерді байлау, көгершіндердің аяқтарына ноталар жабыстыру, уф,

тұрмыстық зиянкестерді жою ...

С: Тұрмыстық зиянкестерді жою?!

Қалай?

W: Егер олар тінтуірден үлкен болса, онымен тұншықтырып тастауға болады, ал егер

Олардан кіші, сіз оларды өлтіресіз!

S: Жақсы *әрине*...

Ш: «ҮЙДЕГІ БЕЛГІЛІ ЖАСАНДАРДЫҢ ТОҚСАН ТОҒЫЗ ПАЙЫЗЫН АЛДЫН АЛА ТЕКСІЗГЕН ЖҰМЫСТАРМЕН ЖОЮ,

СИМПСОННЫҢ ЖЕКЕ ИМПЕРАТОРЫ ТОТЫ ТҮЗМЕЙДІ, БАСҚАУҒА ОҢАЙ, ТӨМЕН КАЛОРИЯЛЫҚ

АУРУХАНАЛАРДА ПАЙДАЛАНАТЫН СТРИНГЕТТТЕР, ЖАСАНДЫ БОЯУСЫЗ!»

S: «Ауруханалар???

W: Сізде жолдар болмаған ауруханаға                                                                                          Сізде оларда жол                                                                                           Сізде оларда  жолы жоқ болды ма?

S: Жоқ, бірақ бұл тек *жол*!

W: ТЕК СТРИНГ пе?

Бұл бәрі!

Бұл... су өткізбейтін!

S: Жоқ олай емес!

W: Жарайды, ол суға төзімді!

S: олай емес!

W: Жарайды, бұл су сіңіргіш!

Бұл… Супер сіңіргіш жол!

«БҮГІН СИМПСОННЫҢ ЖЕКЕ СУ АБСОРБ-А-ТЕКСІМЕН СУДЫ СІҢІРУ

STRINGETTES!

СУ ТАСЫНЫНАН АЛЫС!»

S: Сіз жаңа ғана су өткізбейтін деп айттыңыз!

W: «ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ТОЛҚЫНДАРДЫҢ ТҰТҚАУ ТОЛҚЫНЫНАН АЛЫС!

SIMPSON'S ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ

ЖЕКЕ СУ ТАСЫНДАРЫНЫҢ АЛДЫН АЛАДЫ!»

С: сен жындысың!

Ш: Тыныш, үндеме, үндеме!

Жыныстық қатынас, жыныстық қатынас, жыныстық қатынасқа түсуі керек.

Күте тұрыңыз,

Мен теледидарлық коммерциялық

Ваннада мына жалаңаш әйел жіптен біраз ұстап тұр.

Яғни

Тамаша, керемет, бірақ бізге дәрігер керек, медициналық пікірге ие болу керек.

Дәрігермен моншада жалаңаш әйел бар - бұл тым сексуалды.

қойыңыз

Архиепископ оларды бақылап отырса, бұл қарғысты алып тастайды.

Енді, біз

балалар мен жануарлар керек.

Екі бала жіпке таңдана, ал ит архиепископқа таңданады

жіпке кім батасын береді.

Ухх... халықаралық дәм жоқ... жасаңыз

архиепископ грек православие.

Неліктен архиепископ Макариос емес?

Жоқ, жоқ, ол

өлді... ештеңе жоқ, біз оның ағасын аламыз, арзанырақ болады... Демек, бар

бұл жалаңаш әйел...