Төменде әннің мәтіні берілген Сдвинь Корону Набок , суретші - Монгол Шуудан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монгол Шуудан
Сквозь огонь и время продиралися мы
И не боялись ни хрена и ни черта
И цель была снести самодержавие и строй
И цель поправить их порушенный чердак
И шпоры наши силою впивалися в бока
От боли бешенных пускали мы коней
И пена с лошадиных морд летела на врага
И только к матери взывали, только к ней
Сверху, справа, слева слышен злобный свист
На раздаче кто-то выдал черный вист
И наконец-то, и наконец-то
Мы скажем: «Ну, вот брат, бей сходу в лоб!»
Сдвинь корону на бок и сними мундир
Только не о чем нас не проси
Мы начисто все разнесем ну, а потом уйдем
В другой сражаться мир,
А время воздаст нам, свобода полюбит
И небо сумеет простить
Гибли мы в мороз жару, косила нас чума
И поливал со всех сторон свинцовый дождь
И выбор был такой у нас — наган или петля
И чтобы сталью отливал кровавый нож
И черный ангел смерти нас крылами застилал
И солнце видели мы только по ночам
И кто-то с третьей роты первым стал стрелять
Чтобы в штаны не обосраться невзначай
Сверху, справа, слева слышен злобный свист
На раздаче кто-то выдал черный вист
И наконец-то, и наконец-то
Мы скажем: «Ну, вот брат, бей сходу в лоб!»
Сдвинь корону на бок и сними мундир
Только не о чем нас не проси
Мы начисто все разнесем ну, а потом уйдем
В другой сражаться мир,
А время воздаст нам, свобода полюбит
И небо сумеет простить
От пен уақыт арқылы біз өз жолымызды жасадық
Және бір қарғыс немесе қарғыс нәрседен қорықпады
Ал мақсат самодержавие мен жүйені жою болды
Ал мақсат – олардың қираған шатырларын жөндеу
Ал біздің шпорлар күшпен бүйірімізді қазып алды
Жындының азабынан аттарды жібердік
Ал ат тұмсығынан шыққан көбік жауға ұшты
Және олар тек анасына, тек оған ғана шақырды
Жоғарыдан, оң жақтан, сол жақтан ашулы ысқырық естіледі
Тарату кезінде біреу қара ысқырды
Ақырында, ақырында
«Міне, аға, маңдайынан ұр!» дейміз.
Тәжді бүйірге жылжытып, форманы шешіңіз
Тек бізден ештеңе сұрама
Біз бәрін тазалаймыз, содан кейін кетеміз
Күресу үшін басқа әлемге
Ал уақыт бізді марапаттайды, еркіндік сүйеді
Ал аспан кешіре алады
Суықтың ыстығына өлдік, оба кесіп тастады
Әр жақтан қорғасын жаңбыр жауды
Ал бізде мұндай таңдау болды - револьвер немесе ілмек
Ал болатпен қанды пышақты құю
Ал өлімнің қара періштесі бізге қанат қаққан
Ал біз күнді түнде ғана көрдік
Ал үшінші ротадан біреу бірінші болып атып шықты
Шалбарыңызды кездейсоқ бұзбау үшін
Жоғарыдан, оң жақтан, сол жақтан ашулы ысқырық естіледі
Тарату кезінде біреу қара ысқырды
Ақырында, ақырында
«Міне, аға, маңдайынан ұр!» дейміз.
Тәжді бүйірге жылжытып, форманы шешіңіз
Тек бізден ештеңе сұрама
Біз бәрін тазалаймыз, содан кейін кетеміз
Күресу үшін басқа әлемге
Ал уақыт бізді марапаттайды, еркіндік сүйеді
Ал аспан кешіре алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз