Төменде әннің мәтіні берілген Разговор Со Смертью , суретші - Монгол Шуудан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монгол Шуудан
Вольная степь навсегда озарилась кровавым костром.
Чудится наверняка, что не кончится это добром.
Лавы наскок и с лязгом глухим уже сшиблись тела.
Яркая вспышка внезапно выбила враз из седла.
Слушай, старуха, оставь моё тело.
Ну дай мне пожить хоть чуть-чуть.
Дай дотянутся до стремени недруга
Я отплачу.
Делай потом все что хочешь
Сожги мою душу во тьме.
Рви на клочки или просто отдай на разрыв сатане.
Знаю, что любишь плясать на трупах.
Знаю, что любишь трусливых, глупых.
И избегаешь, кто ищет встречи
Что б посмотреть в твои глаза.
Знаю, сильна твоя попытка
Что б оборвать мне жизни нитку.
Но я вот попался в цепкие лапы
Мне остается только сказать:
«Прошу немного подожди!»
Ну что ты все бродишь кругами
И нехотя машешь косой?
Нужна мне всего то минута.
Неторопись.
Постой.
Я утащу за собой в преисподню вон этих двоих.
И это не месть, а всего лишь война.
И может лучше для них.
Вот, наконец то, мы встретились.
Долго ходила за мной.
Верши ритуал же свой, старая ведьма,
Я теперь твой.
Ползи же ко мне через мертвое поле.
Я тебя жду.
Все пляшешь и сеешь
Впустую то смерть, то людскую вражду.
Знаю, что любишь плясать на трупах.
Знаю, что любишь трусливых, глупых.
И избегаешь, кто ищет встречи.
Что б посмотреть в твои глаза.
Знаю, сильна твоя попытка
Что б оборвать мне жизни нитку.
Но я вот попался в цепкие лапы
Мне остается только сказать:
«Прошу немного подожди!»
Еркін дала мәңгілікке қанды отпен жанды.
Мұның соңы жақсылыққа апармайтыны анық сияқты.
Мәйіттер лавамен соқтығысты және күңгірт дыбыспен соқтығысты.
Жарқын жарқыл кенет мені ер-тұрманнан құлатты.
Тыңдашы, кемпір, денемді таста.
Жарайды, маған біраз өмір сүруге рұқсат етіңіз.
Жаудың үзеңгісіне жетсін
Мен өтеймін.
Сосын қалағаныңды істе
Қараңғыда жанымды өртеп жібер.
Ұсақтап жыртыңыз немесе оны жырту үшін Шайтанға беріңіз.
Мен сенің мәйіттердің үстінде билегенді ұнататыныңды білемін.
Сенің қорқақтарды, ақымақтарды жақсы көретініңді білемін.
Ал кездесу іздеп жүргендерден аулақ жүресің
Көздеріңізге қарау үшін.
Сіздің талпынысыңыз күшті екенін білемін
Өмірімнің жібін үзу үшін.
Бірақ мен табанды табандарға түстім
Менің айтайын дегенім:
«Кішкене күте тұрыңыз!»
Ендеше, немен айналысып жүрсіңдер
Ал орағыңызды ықылассыз бұлғаңыз ба?
Маған бір минут керек.
Асықпа.
Күте тұрыңыз.
Мен бұл екеуін өзіммен бірге жер асты әлеміне сүйреймін.
Және бұл кек алу емес, жай ғана соғыс.
Және олар үшін жақсырақ.
Ақыры, біз кездестік.
Ол менің артымнан ұзақ жүрді.
Өз салтыңызды орындаңыз, ескі сиқыршы,
Мен енді сенікімін.
Өлі дала арқылы маған қарай жүгіріңіз.
Мен сені тосып тұрмын.
Бәрің билейсіңдер, егін егійсіңдер
Не өлім, не адамдық дұшпандық босқа кетеді.
Мен сенің мәйіттердің үстінде билегенді ұнататыныңды білемін.
Сенің қорқақтарды, ақымақтарды жақсы көретініңді білемін.
Ал кездесу іздеп жүргендерден аулақ жүресің.
Көздеріңізге қарау үшін.
Сіздің талпынысыңыз күшті екенін білемін
Өмірімнің жібін үзу үшін.
Бірақ мен табанды табандарға түстім
Менің айтайын дегенім:
«Кішкене күте тұрыңыз!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз