Два товарища - Монгол Шуудан
Төменде әннің мәтіні берілген Два товарища , суретші - Монгол Шуудан аудармасымен
Ән мәтіні Два товарища "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Два товарища
Монгол Шуудан
Оригинальный текст
Служили два товарища: «Ага!»
Служили два товарища: «Ага!»
Служили два товарища
В одном и том полке
В одном и том полке…
Вот пуля пролетела и: «Ага!»
Вот пуля пролетела и: «Ага!»
Вот пуля пролетела
И товарищ мой упал
Товарищ мой упал…
Я взял его за рУку и: «Ага!»
Я взял его за рУку и: «Ага!»
Я за руку, я за ногу —
Товарищ не встаёт
Товарищ не встаёт…
Я плюнул ему в рожу и: «Ага!»
Я плюнул ему в рожу и: «Ага!»
Я плюнул ему в рожу —
Он обратно не плюёт
Обратно не плюёт…
Могилу ему вырыл и: «Ага!»
Могилу ему вырыл и: «Ага!»
В могилу его бросил
И присыпал я землёй
Присыпал я землёй…
Земля зашевелилась и: «Ага!»
Земля зашевелилась и: «Ага!»
Земля зашевелилась
И товарищ мой встаёт
И в рожу мне плюёт!
Перевод песни
Екі жолдас қызмет етті: «Аға!».
Екі жолдас қызмет етті: «Аға!».
Екі жолдас қызмет етті
Сол сөреде
Сол сөреде...
Міне, оқ ұшып кетті де: «Аха!»
Міне, оқ ұшып кетті де: «Аха!»
Міне, оқ ұшып кетті
Ал досым құлап қалды
Менің досым құлап кетті...
Мен оның қолынан ұстап: - Аха!
Мен оның қолынан ұстап: - Аха!
Мен қолмен, мен аяқпен -
Жолдас тұрмайды
Жолдас тұрмайды...
Мен оның бетіне түкірдім де: «Аха!»
Мен оның бетіне түкірдім де: «Аха!»
Мен оның бетіне түкірдім -
Ол кері түкірмейді
Артына түкірмейді...
Ол оған қабір қазып: «Аха!»
Ол оған қабір қазып: «Аха!»
Оны қабірге лақтырды
Мен жерді шашып жібердім
Мен жерге себілдім...
Жер қозғалып: «Аха!»
Жер қозғалып: «Аха!»
Жер қозғалды
Ал досым орнынан тұрады
Және бетіме түкіру!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз