Төменде әннің мәтіні берілген Песня о друзьях , суретші - Монгол Шуудан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монгол Шуудан
Мы — не хиппи и не панки
Мы устали курить
Побледнели, как поганки
Надоело говорить
И, возможно, очень скоро
Ждет нас дикий угар
И, возможно
По утрам перегар
А нам всё по хуй.
Мы квасим водку
Глотаем дым
Друзья нам стопка
И никотин
И наше фьюча —
Сплошной цирроз
Нас ждёт падучья
И красный нос
Ой-ей-йе-йеее…
А не хватает — мы сгоняем
В магазин много раз,
А угораем, отжигаем
Мы блюём в унитаз,
А видишь: Манька из авоськи
Достаёт «Беломор»
Подмигнула
Ну, какой разговор?
И над нашей жизнью страшной
Вьётся синий дымок,
А и зелёный, а тоже вьётся
Мы плюём в потолок,
А мы играем на баяне
И у всех на виду
Мы балдеем,
А и гоняем балду
Біз хиппи немесе панк емеспіз
Темекі шегуден шаршадық
Бозарған нәжіс сияқты болды
Сөйлеуден шаршадым
Және, мүмкін, жақын арада
Бізді жабайы ашу-ыза күтіп тұр
Және, мүмкін
Таңертең түтін
Ал бізге бәрібір.
Біз арақ қайнатамыз
Түтін жұту
Достар бізге бір стек
Және никотин
Ал біздің болашағымыз -
Қатты цирроз
Біз күзді күтеміз
Және қызыл мұрын
О-эй-иә-иә…
Бірақ жеткіліксіз - біз айдаймыз
Дүкенге бірнеше рет
Ал біз күйеміз, күйеміз
Біз дәретханада құсамыз
Ал сіз көріп тұрсыз: сөмкеден Манка
«Беломорды» алады
көз қысты
Ал, не әңгіме?
Және біздің қорқынышты өміріміз туралы
Көк түтін бұйралар
Және жасыл, сонымен қатар бұйралар
Біз төбеге түкіреміз
Ал біз түймелік аккордеон ойнаймыз
Және барлығының алдында
Біз көңіл көтеріп жатырмыз
Ал біз босқа қуып келеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз