Төменде әннің мәтіні берілген Очи чёрные , суретші - Монгол Шуудан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монгол Шуудан
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас, как боюсь я вас.
Знать увидел вас, я не в добрый час.
Как увижу вас очи черные
Мне мерещатся ночи темные.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
По обычаю да по русскому,
По обычаю петербургскому
Не могу я жить без шампанского,
Да без табора, да без, да цыганского.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас, как боюсь я вас.
Знать увидел вас, я не в добрый час.
Поцелуй меня, ты мне нравишься,
Поцелуй меня, не отравишься,
Поцелуй меня, потом я тебя,
А потом вместе мы поцелуемся.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас, как боюсь я вас.
Знать увидел вас, я не в добрый час.
Қара көздер, құмар көздер,
Көздер жанып, әдемі.
Мен сені қалай жақсы көремін, сенен қалай қорқамын.
Мен сені көргенімді біл, мен жақсы емеспін.
Қара көзіңді көргенде
Мен қараңғы түндерді армандаймын.
Қара көздер, құмар көздер,
Көздер жанып, әдемі.
Салт бойынша иә орысша
Петербордың әдет-ғұрпы бойынша
Мен шампансыз өмір сүре алмаймын
Иә, лагерьсіз, иә, жоқ, иә сыған.
Қара көздер, құмар көздер,
Көздер жанып, әдемі.
Мен сені қалай жақсы көремін, сенен қалай қорқамын.
Мен сені көргенімді біл, мен жақсы емеспін.
Мені сүйші, сен маған ұнайсың
Мені сүй, уланбайсың
Мені сүй, сосын мен сені сүйемін
Сосын бірге сүйісеміз.
Қара көздер, құмар көздер,
Көздер жанып, әдемі.
Мен сені қалай жақсы көремін, сенен қалай қорқамын.
Мен сені көргенімді біл, мен жақсы емеспін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз