Төменде әннің мәтіні берілген Косы рыжие , суретші - Монгол Шуудан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монгол Шуудан
«Вот тебе и стульчик, и мыло, и петля.
Что же ты, матросик, продал якоря?», —
Злобные махновцы веселя, гудёж:
«Что же ты против нас с винтовкою идёшь?»
Весело ворваться в осажденный город
И устроить там кровавую резню.
Зацепить еврея за крахмальный ворот,
Выпучить глаза и хрипануть: «Убью!».
Зацепить под яйца, снять штаны и врезать
Шомполами в белое с розовым мясцо.
А потом пойти и резать, резать, резать, резать!
Горлопанить песни и кирять винцо.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
Мы не любим власть и, значит, есть за что.
И приставим к стенке тоже есть за что,
Раздирая глотку в грохоте пальбы.
Значит, сердце ждёт предчувствия беды.
Мы окрасим сабли в красный цвет кровавый
И сорвем тут злобу прямо тут же, здесь.
Кто пошел налево, кто пошел направо,
Кто сопротивлялся — резко сбили спесь.
Над нами ветер дует, колышет чьи-то ноги,
А мы сидим, бухаем.
Совсем нам хорошо.
Кого-то по-свинячьи режут в синагоге,
Наверно, не так глянул и не так прошёл.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
Братцы, помогите!
Стока не поднять.
Ну, пограбил малость.
Ну, надо же понять.
Нет в моей деревне лифчиков конфет,
Нету патефона, и роялей нет.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
«Міне, орындық, сабын және ілмек.
Сіз не матроссыз, зәкірлерді саттыңыз ба? », -
Зұлым махновшылар көңілді, шуылдап:
«Неге бізге винтовкамен қарсы тұрсың?».
Қоршауда қалған қалаға кіру қызық
Сол жерде қанды қырғын ұйымдастырады.
Еврейді крахмалдан іліңіз,
Көздеріңді жұмып: «Мен сені өлтіремін!».
Шарлардың астына іліңіз, шалбарыңызды шешіп, соққылаңыз
Қызғылт еті бар ақ түсті рамродтар.
Сосын барып кес, кес, кес, кес!
Ән айту, шарап түкіру.
Аспан әлі көгілдір
Сабер жаңа
Өрімдер әлі қызыл,
Әже әлі жалаңаш.
Бізге билік ұнамайды, сондықтан оның себебі бар.
Оны да қабырғаға қойыңыз, не үшін,
Мылтық дауысында тамағын жыртып.
Демек, жүрек қиыншылықтың алдын ала ескертуін күтеді.
Біз қылыштарды қанды қызылға бояймыз
Біз ашуды дәл осы жерде, дәл осы жерде жұлып аламыз.
Кім солға кетті, кім оңға кетті,
Кім қарсылық көрсетті – олардың менмендігін күрт құлатты.
Үстімізде жел соғып, біреудің аяғын тербетеді,
Ал біз отырамыз, ішеміз.
Біз өте жақсымыз.
Біреуді синагогада шошқадай сойып жатыр,
Жаман қарап, теріс жолдан өткен шығар.
Аспан әлі көгілдір
Сабер жаңа
Өрімдер әлі қызыл,
Әже әлі жалаңаш.
Бауырлар, көмектесіңдер!
Дренажды көтермеңіз.
Мен аздап ұрладым.
Жақсы, түсіну керек.
Менің ауылымда тәтті бюстгалтерлер жоқ,
Патефон да, пианино да жоқ.
Аспан әлі көгілдір
Сабер жаңа
Өрімдер әлі қызыл,
Әже әлі жалаңаш.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз