Төменде әннің мәтіні берілген Кондуктор , суретші - Монгол Шуудан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монгол Шуудан
Люблю под вечер я залезть в трамвай
Присесть на место, на самый край
Достать бутылку с красненьким винцом
Глоток, и раз, пока держусь я молодцом
Кондуктор спросит: «Где тормоза?»
Посмотрит хитро в мои глаза
В глазах — сплошной туман
0,5 открыто, держи стакан
Соседка справа скажет: «Дай и мне!»
Скажу: «Пошла ты!», и напьюсь вдвойне
Говно погода, мое дело — дрянь
Соседка — сволочь, пьет нахально мою хань
Кондуктор спросит: «Где тормоза?»
Посмотрит хитро в мои глаза
В глазах — сплошной туман
0,5 открыто, держи стакан
И без разбору уже весь трамвай
Жрут-пьют как свиньи, и только наливай
Трамвай качнулся, блеванули все,
А я стакан держу, и я во всей красе
Кондуктор спросит: «Где тормоза?»
Посмотрит хитро в мои глаза
В глазах — сплошной туман
0,5 открыто, держи стакан
Мен кешке трамвайға түскенді жақсы көремін
Орныңызға, ең шетіне отырыңыз
Бір бөтелке қызыл шарап алыңыз
Бір жұтым және бір рет, мен жақсы болған кезде
Кондуктор: «Тежегіштер қайда?» деп сұрайды.
Менің көзіме қулықпен қара
Көзде - толық тұман
0,5 ашық, стақанды ұстаңыз
Оң жақтағы көршісі: «Маған да бер!» дейді.
Мен айтамын: «Бітір!», Ал мен екі рет мас боламын
Ауа-райы жаман, менің ісім қоқыс
Көрші бейбақ, менің ханымды ішеді
Кондуктор: «Тежегіштер қайда?» деп сұрайды.
Менің көзіме қулықпен қара
Көзде - толық тұман
0,5 ашық, стақанды ұстаңыз
Және барлық трамвайды таңдаусыз
Шошқа сияқты жеп, ішіп, тек құйыңыз
Трамвай соғылды, бәрі құсты,
Ал мен стақан ұстаймын, мен бар даңқыммен жүрмін
Кондуктор: «Тежегіштер қайда?» деп сұрайды.
Менің көзіме қулықпен қара
Көзде - толық тұман
0,5 ашық, стақанды ұстаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз