Төменде әннің мәтіні берілген Колыбельная , суретші - Монгол Шуудан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монгол Шуудан
Не грусти, малыш.
Ночью спят лошадки
Ночью спят бандиты, ночью спит война
Флаги с черепами, сабли с орденами
Не волнуйся, детка, девочка моя
Ночью спит Маруся, страшная бабища
Не придёт, не схватит, не возьмёт с собой
Ты не плачь, не куксись.
Вот жара-жарища
Ничего не бойся.
Спи, пока со мной
Славная удаль моя снова
Дарит мне радость и боль
Если ты к завтрему бою готовый
Ночью те скажут пароль
Ночью спят болваны, ночью спит охрана
Ночью спят наганы, и патроны в ряд
Ночью спят бараны, злые атаманы
Ночью партизаны вроде шишек спят
Ну-ка, спи, зараза, бес тебя попутай
Спи, пока не стрельнул я тебя в упор
Не такой я добрый, ты меня послухай
Страшный я бандюга, а в руках топор
Славная удаль моя снова
Дарит мне радость и боль
Если ты к завтрему бою готовый
Ночью те скажут пароль
Қайғылы болма, балақай.
Жылқылар түнде ұйықтайды
Қарақшылар түнде ұйықтайды, түнде соғыс ұйықтайды
Бас сүйектері бар жалаулар, ордендері бар қылыштар
Уайымдама қызым
Маруся, қорқынышты әйел түнде ұйықтайды
Келмейді, ұстамайды, өзімен бірге алып кетпейді
Жылама, ренжіме.
Міне жылу
Ештеңеден қорықпа.
Менімен бірге ұйықтаңыз
Менің тағы да керемет ерлігім
Маған қуаныш пен азап береді
Ертеңгі жекпе-жекке дайын болсаңыз
Түнде олар сізге парольді айтады
Түнде бөбек ұйықтайды, түнде күзетшілер ұйықтайды
Револьверлер түнде ұйықтайды, ал патрондар қатарынан
Қой түнде ұйықтайды, зұлым көсемдер
Түнде конус тәрізді партизандар ұйықтайды
Кел, ұйықта, инфекция, шайтан сені шатастырады
Мен сізді бос қашықтықта атып тастағанша ұйықтаңыз
Мен онша мейірімді емеспін, сен мені тыңда
Мен қорқынышты гангстермін, қолымда балта
Менің тағы да керемет ерлігім
Маған қуаныш пен азап береді
Ертеңгі жекпе-жекке дайын болсаңыз
Түнде олар сізге парольді айтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз