Төменде әннің мәтіні берілген Из-за острова на стрежень , суретші - Монгол Шуудан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монгол Шуудан
Из-за острова на стрежень Из-за острова на стрежень
На простор речной волны
Выплывают расписные
Острогрудые челны
На переднем Стенька Разин
С молодой сидит с княжной
Свадьбу новую справляет
И веселый и хмельной
А княжна, потупив очи
Ни жива и ни мертва
Робко слушает хмельные
Атамановы слова
Ишь ты, братцы, атаман-то
Нас на бабу променял
Ночку с нею повозился
Сам на утро бабой стал
Гневно кровью налилися
Атамановы глаза
Брови черные сошлися,
Начинается гроза
Легким взмахом поднимает
Он красавицу княжну
И за борт ее бросает
В набежавшую волну.
Что затихли, удалые
Эй ты, Филька, черт, пляши:
Грянем песню удалую
На помин ее души!"
Аралдың артынан ортасына Аралдың артынан ортасына
Өзен толқынының кеңістігіне
Боялғандары шығады
Өткір кеуделі қайықтар
Алдыңғы қатарда Стенка Разин
Жас ханшайыммен отыр
Жаңа үйлену тойын тойлау
Және көңілді және мас
Ал ханшайым көзін төмен түсіріп
Тірі де, өлі де емес
Мастықты ұялшақ тыңдайды
Атаман сөзі
Қараңдар, бауырлар, атаман
Ол бізді әйелге айырбастады
түнде онымен араласты
Мен өзім таңертең әйел болдым
Ашуланып қан кету
Атаманның көзі
Қастары қара түсті
Найзағай басталады
Жеңіл сипау арқылы көтереді
Ол әдемі ханшайым
Және оны бортқа лақтырып жібереді
Келе жатқан толқынға.
Не тынышталды, қашықтан
Эй сен, Филка, қарғыс атсын, биле:
Әнді алыстан айтайық
Оның жанын еске алу үшін!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз