Төменде әннің мәтіні берілген Две головы , суретші - Монгол Шуудан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монгол Шуудан
Барышня ходит, и сзади за ней
Вот сменит старый халдей,
За ним одноглазая баба бежит,
На тротуаре рубль лежит,
Нагнулись сразу все за рублем,
Лбами столкнулись, разом, втроем.
Я рубль поднял и в копилку отнес.
В день этот кто-то реформу принес.
На гербе российском две головы:
Одна из них раб, другая господин.
Другая другой почти отдалась,
Конь не валялся, муха не еблась,
Конь не валялся, муха не еблась,
Конь не валялся, муха не еблась.
Учителя дети зарыли в песок,
По парам, построясь, пошли на горшок.
Крепко зарыт он и воет, как зверь,
Нет, не поставит он двойки теперь.
Тонет корабль, и лодка одна,
Капитан первый прыгнул туда.
Мечутся люди в страхе, как сброд,
Смотрит капитан на водоворот.
Старая дева раком стоит,
Конь вороной сзади хрипит.
Ему помогает усатый казак,
Квакает где-то серый гусак.
Рядом нацисты зачем-то снуют,
Видно, к походу винтовки куют.
Бегает Боба и розовый слон.
Нет, не получит мороженого он.
Жас ханым оның артында жүреді
Бұл ескі халдейдің орнын басады,
Бір көзді әйел оның артынан жүгіреді,
Рубль тротуарда жатыр,
Рубль үшін бәрі бірден еңкейді,
Маңдайы соқтығысты, бірден үшеуміз.
Мен рубльді көтеріп, банкке апардым.
Бұл күні біреу реформа жасады.
Ресей елтаңбасында екі бас бар:
Біреуі құл, екіншісі қожайын.
Екіншісі өзін тастап кете жаздады,
Жылқы домаламайды, шыбын қонбады,
Жылқы домаламайды, шыбын қонбады,
Жылқы домалатпады, шыбын таймады.
Балалар мұғалімдерді құмға көмді,
Жұп болып тізіліп, горшокқа барды.
Мықтап көміліп, хайуандай айқайлайды,
Жоқ, ол енді екілік салмайды.
Кеме батып бара жатыр, ал қайық жалғыз,
Бірінші болып капитан секіріп кетті.
Адамдар қорқып, қобалжығандай,
Капитан құйынға қарайды.
Кәрі қызметші қатерлі ісікке тұрарлық,
Артындағы қара ат ыңылдап тұр.
Оған мұртты казак көмектеседі,
Бір жерде сұр қаз сықырлап жатыр.
Неге екені белгісіз, фашистер жан-жақтан,
Науқанға мылтық соғып жатқанын байқауға болады.
Боба мен қызғылт піл жүгіріп келеді.
Жоқ, ол балмұздақ алмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз