Төменде әннің мәтіні берілген Ушла к реалисту , суретші - Монеточка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монеточка
Между многоэтажек и суеты
Я нашёл тебя — луч красоты
Ты была нереальной?
я хотел
Каждый день рисовать на холсте
Твои мысли, твои руки
Ты согласна завтра в 5
Мне позволить так от скуки всю себя нарисовать
Теплоту и нежность лета я создал в цветах
Жар огня, полоски света — как в твоих глазах
Ты кричишь: «Возьми обратно
Отвратительный портрет!
Я — модель, а не абстрактный
Жёлто-розовый предмет»
Думал, что ты догонишь, думал со мной полетишь ввысь
Но забыл про одно лишь: в моде не авангард, а реализм
Растоптала масло, разорвала холсты
Но самой нежной краской была нарисована ты!
Развернётся неистовый авангардный мой рай
Ты ушла к реалисту, дура, с ним и загнивай!
Знаю я, кто губы эти завтра воплотит в эскиз
Только знай, не всё на свете нарисует реалист
Нарисует руки, ноги и оттенок глаз
Но сомненье и тревоги он не передаст
Твоё сердце, твоё имя не перенесёт на лист
Потому что ты — богиня, он — обычный атеист
Думал, догонишь, думал со мной полетишь ввысь...
Но забыл про одно лишь: в моде не авангард, а реализм
Растоптала масло, разорвала холсты
Но самой нежной краской была нарисована ты!
Развернётся неистовый авангардный мой рай
Ты ушла к реалисту, дура, с ним и загнивай!
Көпқабатты үйлер мен қарбаластың арасында
Мен сені таптым - сұлулық сәулесі
Сіз шынайы емессіз бе?
мен қалағанмын
Күн сайын кенепте сурет салыңыз
Сіздің ойларыңыз, сіздің қолдарыңыз
Ертең 5-те келісесіз бе
Мен өзімді зерігуден шығаруға рұқсат етіңіз
Жаздың жылуы мен нәзіктігін гүлдерде жараттым
Оттың жылуы, жарық жолақтары - сіздің көзіңіздегідей
Сіз айқайлайсыз: «Оны қайтарыңыз
Жиренішті портрет!
Мен абстракт емес, модельмін
Сары-қызғылт зат»
Қуып жетемін деп ойладым, менімен бірге ұшамын деп ойладым
Бірақ мен бір нәрсені ұмыттым: сәнде авангард емес, реализм
Майды таптады, кенептерді жыртты
Бірақ сіз ең нәзік бояумен боялғансыз!
Құтырған авангардты ашыңыз менің жұмақ
Реалистке, ақымаққа бардың, онымен бірге шіріттің!
Ертең бұл еріндерді кім нобайға айналдыратынын білемін
Дүниедегі барлық нәрсені реалист сыза бермейтінін біліңіз
Қолды, аяқты және көздің бояуын сызыңыз
Бірақ ол күмән мен алаңдаушылықты білдірмейді
Жүрегің, атың параққа көшпейді
Өйткені сен құдайсың, ол кәдімгі атеист
Қуып кетерсің деп ойладым, менімен бірге ұшып кетерсің деп ойладым...
Бірақ мен бір нәрсені ұмыттым: сәнде авангард емес, реализм
Майды таптады, кенептерді жыртты
Бірақ сіз ең нәзік бояумен боялғансыз!
Құтырған авангардты ашыңыз менің жұмақ
Реалистке, ақымаққа бардың, онымен бірге шіріттің!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз