Төменде әннің мәтіні берілген Тугие косы , суретші - Монеточка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монеточка
Целовали дочке на прощанье щёчки
Миловали, тешили, да серёжки вешали
Наряжали всем селом, провожали в чужой дом
Нравится, не нравится, складывали платьица
Запрягали лошадей, да учили: «Слёз не лей»
Только им всё не по чём, льются тоненьким ручьём
Ой, тугие косы сделай мне
Да поясом покрепче обвяжи
Выросла, подруженьки, созрела я
Надежды мои очень хороши
Шторы полные заплат
Кошка полная котят
Кружевное платье белое
Не зря пугала мама, не спеши
Что ж наставили вы свеч, каравай несёте в печь
Что ж ты, папка, молодых, отпускал гулять одних
Что ж вы локоны мои, вьётесь до сырой земли
Как похуже б я была, слёз бы нынче не лила
Что ж мне в доме милом так привольно было
Что ж сторонка мужняя, ты такая чужняя
Ой, тугие косы сделай мне
Да поясом покрепче обвяжи
Выросла, подруженьки, созрела я
Надежды мои очень хороши
Шторы полные заплат
Кошка полная котят
Кружевное платье белое
Не зря пугала мама, не спеши
Қызының бетінен сүйіп қоштасты
Кешірді, көңілді, сырға іліп қойды
Бүкіл ауылды киіндіріп, жат үйге шығарып салды
Ұнады, ұнамайды, бүктелген көйлектер
Жылқыларды жабады, бірақ үйретті: «Көз жасын төкпе».
Тек оларға мән бермейді, олар жұқа ағынмен құйылады
О, маған қатты өрім жасаңыз
Иә, белдікті қаттырақ байлаңыз
Мен өстім, құрбыларым, жетілдім
Менің үмітім өте жақсы
Жамауға толы перделер
Котенка толы мысық
Ақ шілтер көйлек
Таңқаларлық емес, анам қорқады, асықпа
Ал, сен шырақ қоясың, нанды пешке апарасың
Несің, папа, жас, жалғыз қыдыр
Неге сен менің бұйраларым, дымқыл жерге бұрал
Қаншалықты жаман болар едім, мен бүгін көз жасымды төкпес едім
Мен өзімнің тәтті үйімде өте еркін болдым
Ал, күйеу жағы, сен сондай жатсың
О, маған қатты өрім жасаңыз
Иә, белдікті қаттырақ байлаңыз
Мен өстім, құрбыларым, жетілдім
Менің үмітім өте жақсы
Жамауға толы перделер
Котенка толы мысық
Ақ шілтер көйлек
Таңқаларлық емес, анам қорқады, асықпа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз