Төменде әннің мәтіні берілген Шприц , суретші - Монеточка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монеточка
Мы хорошие соседи, всех-то любим, всем-то рады,
Не выкручиваем лампы, соблюдаем чистоту.
Почему же нас консьержка провожает злобным взглядом
И на коврик нам под дверью крыску дохлую кладут?
Почему нам долбят ночью,
В лифте строчат злые строчки?
Почему на род наш порчу
Поднаслал какой-то гад?
Мы за двор сдаём оплату,
Мы ни в чем не виноваты,
Просто папа очень-очень
Любит группу Ленинград.
Потолок дрожит от мата,
Фикус гнётся пополам.
Мы показывали папу
И гадалкам, и попам.
Мы блокировали доступ,
Всё равно исподтишка
Комплиментов строчит простынь
Безобразным веб-стишкам.
И мы пошли на экстренные меры,
И трясся пациент как злобный шпиц,
Но метод был проверен,
И доктор был уверен,
И медсестра достала острый шприц…
Папе сде… Папе сде…
Папе сделали укол!
Прямо в ху… Прямо в ху…
Прямо в худенький живот!
Я хожу на фортепиано,
На вокалы и балеты.
Я духовно разрастаюсь
И воспитываю вкус.
Только толку в этом мало,
Ибо дома снова это:
Словно мантра слово «жопа»,
«Лабутены» и «Иисус».
В нашем доме не прижиться
Тараканам и мышам.
Гной сочится, кровь струится
По глазницам и ушам.
Ни ремонта нет, ни храпа,
Но измучены жильцы.
Жаль Любэ не любит папа
Как нормальные отцы.
И мы пошли на экстренные меры,
И трясся пациент как злобный шпиц,
Но метод был проверен,
И доктор был уверен,
И медсестра достала острый шприц…
Папе сде… Папе сде…
Папе сделали укол!
Прямо в ху… Прямо в ху…
Прямо в худенький живот!
Я вырасту певицею известной,
Найду его, скажу ему: «Сергей,
Спасибо за испорченное детство,
За синь отцов и слёзы матерей!»
Біз жақсы көршілерміз, біз бәрін жақсы көреміз, біз барлығына қуаныштымыз,
Біз шамдарды ағытпаймыз, тазалықты сақтаймыз.
Неге консьерж бізді жаман көзқараспен шығарып салады?
Ал есігіміздің астындағы кілемшеге өлі егеуқұйрықты қойды ма?
Түнде неге соғылады
Олар лифтте зұлымдық сызықтарды жазып жатыр ма?
Неге біздің түрімізді бұзады
Бір бейбақ жіберді ме?
Ауланың ақысын төлейміз
Біз кінәлі емеспіз
Тек өте, өте әке
Ленинград тобын жақсы көреді.
Төбе төсеніштен дірілдейді,
Фикус жартыға бүгіледі.
Әкеге көрсеттік
Және көріпкелдер мен діни қызметкерлер.
Біз кіруге тыйым салдық
Әлі де қақпақтың астында
Мақтау қағазы
Ұсқынсыз веб-рифмалар.
Ал біз шұғыл шараларға бардық
Науқас зұлым Шпиц сияқты дірілдеп тұрды,
Бірақ әдіс сынақтан өтті
Ал дәрігер сенімді болды
Ал медбике өткір шприц шығарды ...
Әкем жасады... Әкем жасады...
Папа укол алды!
Дәл xyде... Дәл xyде...
Дәл арық іште!
Мен пианиноға барамын
Вокал мен балетке арналған.
Мен рухани өсемін
Ал мен талғамды дамытамын.
Бұл жай ғана мағынасы жоқ
Үйде бұл тағы:
Мантра сияқты «ешек» сөзі
«Louboutins» және «Иса».
Біздің үйге қоныстанба
Тарақандар мен тышқандар.
Іріңдік ағады, қан ағады
Көздер мен құлақтар.
Жөндеу жоқ, қорылдау жоқ,
Бірақ тұрғындардың қажыған.
Әкем Любені жақсы көрмейтіні өкінішті
Қарапайым әкелер сияқты.
Ал біз шұғыл шараларға бардық
Науқас зұлым Шпиц сияқты дірілдеп тұрды,
Бірақ әдіс сынақтан өтті
Ал дәрігер сенімді болды
Ал медбике өткір шприц шығарды ...
Әкем жасады... Әкем жасады...
Папа укол алды!
Дәл xyде... Дәл xyде...
Дәл арық іште!
Мен атақты әнші болып өсемін
Мен оны табамын, мен оған айтамын: «Сергей,
Балалық шағымды құртқаныңыз үшін рахмет
Әкелердің көкірегі мен аналардың көз жасы үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз