Төменде әннің мәтіні берілген Рассыпая серебро , суретші - MOLLY, Максим Фадеев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MOLLY, Максим Фадеев
Расстояние до твоих губ —
В этих километрах моя вина.
И отпечатки наших рук
На простыне смятой у окна.
Во мне трепещет слабое сердце,
Оно не хочет биться;
зачем ему биться?
Оно очень боится, боится,
Боится, боится проститься.
Закутавшись в плед задержала дыхание,
Я с тобой навсегда без сознания.
Я целую фото, на котором мы вместе
Улыбаемся честно.
Я мечтаю только о том, что если дождь —
То быть под зонтом!
И всё вокруг не будет меняться,
А вдруг ты захочешь остаться?!
Рассыпая серебро, моя любовь с тобой простится.
Рассыпая серебро, плохого больше не случится.
Перепутались мысли, ответы;
Не оставляют линии на небе кометы.
Грани стёрты без названия,
Я всегда был твоим дыханием.
Я смотрел на тени, на дорогу,
Я пытался заглушить тревогу.
Сердца остановка, ни слова —
Для тебя застучало снова.
Не надо, не надо, не надо —
Не уходи, пожалуйста, я хочу быть рядом.
Слабые руки сжимают стекло,
И тёплое что-то по ним потекло.
Прости...
И пусть пересекутся наши пути.
И моё сердце для тебя будет биться
Оно боится, боится проститься.
Рассыпая серебро, моя любовь с тобой простится.
Рассыпая серебро, плохого больше не случится.
Ерінге дейінгі қашықтық
Бұл мильдер менің кінәм.
Және біздің қолымыздың іздері
Терезе жанындағы мыжылған парақта.
Әлсіз жүрегім дірілдейді,
Ол ұрысқысы келмейді;
ол неге ұрысады?
Қатты қорқады, қорқады,
Қорқады, қоштасуға қорқады.
Көрпеге оранып, демін басып,
Мен сенімен біргемін мәңгі ессіз.
Біз бірге түскен фотоны сүйемін
Біз шын жүректен күлеміз.
Жаңбыр жауса ғана армандаймын
Бұл қолшатырдың астында!
Айналаның бәрі өзгермейді,
Қалғыңыз келсе ше?
Күміс шашып, Махаббатым сенімен қоштасады.
Күміс шашу, жамандық енді болмайды.
Шатастырылған ойлар, жауаптар;
Кометалар аспанда сызықтар қалдырмайды.
Шеттері атсыз өшірілген,
Мен әрқашан сенің тынысың болдым.
Көлеңкеге, жолға қарадым,
Мен уайымымды басуға тырыстым.
Жүрек тоқтайды, бір сөз емес -
Сіз үшін тағы да соқты.
Қажет емес, қажет емес, қажет емес
Өтінемін, барма, мен сонда болғым келеді.
Әлсіз қолдар әйнекті ұстайды
Олардың үстінен жылы нәрсе ағып жатты.
Кешіріңіз...
Ал біздің жолымыз тоғыссын.
Ал менің жүрегім сен деп соғады
Қорқады, қоштасудан қорқады.
Күміс шашып, Махаббатым сенімен қоштасады.
Күміс шашу, жамандық енді болмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз