1991 - Mois

Es war 1991 — ich wurde nicht in Armut gebor’n

Aber was wir hatten, haben wir seit Jahren verlor’n

Lebte jahrelang im Bunker, auf der Suche nach Schutz

Mama weint, Papa machte dieser Krieg nur kaputt

Mama weint die ganze Zeit, weil die Kohle nicht mehr reicht

Also zeigte mir mein Opa wie man kämpft und so ein’n Scheiß

Mit der Zeit, als ich sah, warum Opa so streng war

Schloß er seine Augen dann für immer, ich denk' dran (inshaallah)

Ich denk' auch immer wieder an das Minenfeld (Feld)

Lieber Gott, schütze mein’n Cousin, auf dass er Frieden kennt

Seit dieser Zeit kann ich vieles aus Instinkt

Ich war damals noch ein Kind, der das Geld nach Hause bringt

Ich hab' jahrelang geackert, die Familie ernährt

Tickte Testo, denn die Sünden waren sie alle wert

Und als Geld kam, kamen auch die Leute damit

Wurde viel zu oft verraten und von Freunden gefickt

Darit' sebya ne znachit prodavat'

I rjadom spat' ne znachit perespat'

Ne otomstit ne znachit vsjo prostit

Ne rjadom byt' ne znachit ne ljubit'

Hab' mich immer hingegeben, aber nie verschenkt

Wollte bei dir liegen, aber nicht, wie du es kennst

Ich will keine Rache, aber werde nie verzeih’n

Nur, weil ich nicht da bin, seid ihr nicht allein

Dann wurd es Zeit (es wurd Zeit), aufsteh’n statt liegenbleiben

Krisen heißen: Wahre Männer überwinden diese Zeiten

Ich verließ diesen Bunker bei Nacht

Und ganz oben kann ich sagen: «Nein, ich schuld' keinem was»

All der Fame, all das Geld, ja, ihr findet’s übertrieben (ja, ja, ja)

Aber wenn ihr wüsstet, acker' 24/7

Um zu kaufen, was sie woll’n, um zu zeigen, dass es geht

Aber dann am Ende steht ihr doch alleine in dem Regen

Ich wollt Zeit (ich wollt), Zeit mit Familie und Freunden (etwas Zeit)

Ein, zwei Brüder, die mich lieben und mir treu sind

Alte Freunde reden, doch sie klingen nach Angst

Mit der Zeit wurden große Namen irrelevant (irrelevant)

Und ab heute geh' ich diesen Weg zu Ende, wie schon damals

Einen Schritt, noch ein Schritt, stehe schon seit Tag eins

Blicken nur zurück, um zu seh’n, ob sie liegenbleiben

Alte Klingen rosten, aber keiner hier verbiegt mein Eisen

Darit' sebya ne znachit prodavat'

I rjadom spat' ne znachit perespat'

Ne otomstit ne znachit vsjo prostit

Ne rjadom byt' ne znachit ne ljubit'

Hab' mich immer hingegeben, aber nie verschenkt

Wollte bei dir liegen, aber nicht, wie du es kennst

Ich will keine Rache, aber werde nie verzeih’n

Nur, weil ich nicht da bin, seid ihr nicht allein

Бұл 1991 жыл еді — мен кедейлікте туылған жоқпын

Бірақ бізде бар нәрсені жылдар бойы жоғалттық

Жылдар бойы баспана іздеп бункерде тұрды

Анам жылайды, папа бұл соғысты құртты

Анам ақша жетпейді деп жылайды

Сөйтіп, атам маған қалай ұрысу керектігін, солай боқтауды көрсетті

Уақыт өте келе атамның неге қатал екенін түсіндім

Сосын көзін мəңгілікке жұмып қойды, соны ойлаймын (иншааллаһ)

Мен мина алаңы туралы ойлаймын (алаң)

Құдайым, жеңгем тыныштықты білу үшін сақтай гөр

Содан бері мен инстинкт арқылы көп нәрсені істей алдым

Мен ол кезде ақшаны үйге әкелетін бала едім

Мен жылдар бойы жұмыс істедім, отбасымды асырадым

Testo-ны белгілеңіз, өйткені күнәлардың бәрі оған тұрарлық еді

Ал ақша келген соң, халық та келді

Достары тым көп сатқындық жасап, ұрысқан

Дарит' себя не значит продават'

Мен rjadom spat' ne znachit perespat'

Не отомстит не znachit vsjo prostit

Ne rjadom byt' ne znachit ne ljubit'

Мен әрқашан өзімді бердім, бірақ ешқашан берілмеді

Сізбен жатқым келді, бірақ сіз білетіндей емес

Мен кек алғым келмейді, бірақ мен ешқашан кешірмеймін

Менің бұл жерде болмағаным жалғыз екеніңді білдірмейді

Содан кейін жатудың орнына тұру уақыты келді (уақыт болды).

Дағдарыс мынаны білдіреді: нағыз ер адамдар осы уақытты жеңеді

Мен бұл бункерден түнде шықтым

Ал жоғарғы жағында мен айта аламын: «Жоқ, мен ешкімге ештеңе қарыз емеспін»

Барлық атақ-даңқ, барлық ақша, иә, сіз оны асыра сілтеу деп ойлайсыз (иә, иә, иә)

Бірақ егер сіз білсеңіз, тәулік бойы жұмыс істейді

Қалағанын сатып алу, мүмкін екенін көрсету

Бірақ соңында сіз жаңбырда жалғыз қаласыз

Мен уақытты қалаймын (қалаймын), отбасымен және достарымен уақытты (біраз уақыт)

Мені жақсы көретін, маған адал бір-екі ағайын

Ескі достар сөйлеседі, бірақ олар қорқыныш сияқты естіледі

Уақыт өте келе, үлкен есімдер маңызды емес болды (маңызды)

Бүгіннен бастап сол кездегідей соңына дейін осы жолмен жүрмін

Бір адым, бір адым, бірінші күннен тұрдым

Олардың орнында қалуын білу үшін артқа қараңыз

Ескі жүздер тот басқарады, бірақ менің үтікті мұнда ешкім майыстырмайды

Дарит' себя не значит продават'

Мен rjadom spat' ne znachit perespat'

Не отомстит не znachit vsjo prostit

Ne rjadom byt' ne znachit ne ljubit'

Мен әрқашан өзімді бердім, бірақ ешқашан берілмеді

Сізбен жатқым келді, бірақ сіз білетіндей емес

Мен кек алғым келмейді, бірақ мен ешқашан кешірмеймін

Менің бұл жерде болмағаным жалғыз екеніңді білдірмейді