A Thrill's a Thrill - Marianne Faithfull, Mitch Ryder

Take a hard look around you, babe,

There ain’t nobody got it made

So you can live in your head

Or you can live in your heart

But if you don’t live at all

Then why the hell did you start?

Thrill’s a thrill

I said a thrill’s a thrill

Even in paradise

A thrill’s a thrill.

Now the young boys are all hanging out in the bars,

Old men they don’t have to cruise all night in cars.

And those young girls love the smell of flowers,

Old women love to play with them for hours.

Gays are straight —

And straights are weird

The bi’s just call

Everybody 'dear'.

You know a thrill’s a thrill

I said a thrill’s a thrill

Even in paradise.

I said a thrill’s a thrill.

Down to get up —

Yeah, up to get down.

Oh, I will try anything

If it makes my head go round.

Leather whips

And fingertips

I know a boy who is growing, growing.

A thrill’s a thrill

A thrill’s a thrill

Even in paradise

I said a thrill’s a thrill.

Take a hard look around you, baby,

Ain’t nobody got it made.

You can live in your head,

You can live in your heart

And if you don’t live at all

Then why the hell did you start?

A thrill’s a thrill

A thrill’s a thrill

Even in paradise

I said a thrill’s a thrill.

I said a thrill’s a thrill.

I said a thrill’s a thrill.

A thrill’s …

Айналаңызға мұқият қараңыз, балақай,

Оны ешкім жасаған жоқ

Сондықтан сіз өзіңіздің басыңызда тұра аласыз

Немесе жүрегіңізде өмір сүре аласыз

Бірақ мүлдем  өмір сүрмесеңіз 

Сонда не үшін бастадыңыз?

Толқу – толқу

Мен толқуды толқу деп  айттым

Тіпті жұмақта

Толқу – толқу.

Қазір жас балалар барларда қыдырып жүр,

Қарт адамдар түні бойы көлікпен саяхаттаудың қажеті жоқ.

Ал сол жас қыздар гүлдердің иісін жақсы көреді,

Қарт әйелдер олармен сағаттап ойнағанды ​​ұнатады.

Гейлер түзу —

Ал түзулер біртүрлі

Бидің қоңырауы

Барлығы "қымбаттым".

Толқудың  толқу екенін білесіз

Мен толқуды толқу деп  айттым

Тіпті жұмақта.

Мен толқуды толқу деп  айттым.

Төмен тұру  —

Иә, төмен түсу үшін жоғары.

О, мен бәрін сынап көремін

Бұл басымды айналайтын болса.

Былғары қамшы

Және саусақ ұштары

Мен өсіп келе жатқан баланы білемін.

Толқу – толқу

Толқу – толқу

Тіпті жұмақта

Мен толқуды толқу деп  айттым.

Айналаңызға мұқият қараңыз, балақай,

Оны ешкім жасаған жоқ.

Сіз өз басыңызда өмір сүре аласыз,

Жүрегіңізде өмір сүре аласыз

Егер сіз мүлдем тұрмасаңыз

Сонда не үшін бастадыңыз?

Толқу – толқу

Толқу – толқу

Тіпті жұмақта

Мен толқуды толқу деп  айттым.

Мен толқуды толқу деп  айттым.

Мен толқуды толқу деп  айттым.

Толқу…