The Special Two - Missy Higgins

I’ve hardly been outside my room in days,

'Cause I don’t feel that I deserve the sunshine’s rays.

The darkness helped until the whiskey wore away,

And it was then I realized that conscience never fades.

When you’re young you have this image of your life:

That you’ll be scrupulous and one day even make a wife.

And you make boundaries you’d never dream to cross,

And if you happen to you wake completely lost.

But I will fight for you, be sure that

I will fight until we’re the special two once again.

And we will only need each other, we’ll bleed together,

Our hands will not be taught to hold another’s,

'Cause we’re the special two.

And we could only see each other, we’ll breathe together,

These arms will not be taught to need another’s,

'Cause we’re the special two.

I remember someone old once said to me:

«That lies will lock you up with truth the only key.»

But I was comfortable and warm inside my shell,

And couldn’t see this place would soon become my hell.

So is it better to tell and hurt or lie to save their face?

Well I guess the answer is don’t do it in the first place.

I know I’m not deserving of your trust from you right now,

Oh But if by chance you change your mind you know I will not

Let you down 'cause we were the special two, and will be again.

And we will only need each other, we’ll bleed together,

Our hands would not be taught to hold another’s,

'Cause we’re the special two.

And we could only see each other we’ll breathe together,

These arms will not be taught to need another’s

And we’re the special two.

I step outside my mind’s eyes for a minute.

And I look over me like a doctor looking for disease,

Or something that could ease the pain.

But nothing cures the hurt you, you bring on by yourself,

Just remembering, just remembering how we were

When we would only need each other, we’d bleed together,

These hands would not be taught to hold another’s,

We were the special two.

And we could only see each other we’d bleed together,

These arms would not be taught to need another’s

'Cause we’re the special two.

Мен күн                                                                                                                                                күн

'Себебі мен күннің сәулелеріне лайық емеспін.

Виски тозғанша қараңғылық көмектесті,

Сол кезде мен ар-ожданның ешқашан өшпейтінін түсіндім.

Жас кезіңізде сіздің өміріңіздің мына бейнесі болады:

Сіз ұқыпты болып бір күні әйел болатын боласыз.

Сіз ешқашан кесіп өткіңіз келмейтін шекараларды жасайсыз,

Егер сіз болсаңыз, онда сіз толығымен жоғалған болсаңыз.

Бірақ сен үшін күресетін боламын, сен бол

Мен қайтадан ерекше екеуіміз болғанша күресетін боламын.

Бізге бір-бірімізге мұқтаж боламыз, бірге қан кетеміз,

Біздің қолдарымыз бөтеннің қолын ұстауға  үйретілмейді,

Өйткені біз ерекше екеуіміз.

Біз бір-бірімізді ғана көре алдық, бірге тыныс аламыз,

Бұл қолдарға басқа заттарды қажет етпейді,

Өйткені біз ерекше екеуіміз.

Бірде бір қарттың маған айтқаны есімде:

«Бұл өтірік сізді  жалғыз кілт шындықпен құлыптайды.»

Бірақ мен қабағымның ішінде ыңғайлы және жылы болдым,

Бұл жер жақын арада менің тозаққа айналатынын көрмедім.

Сонымен, бетіне нұқсан келтіріп, ренжіген дұрыс па?

Менің ойымша, жауап бірінші                                                          ең

Дәл қазір сіздің сеніміңізге лайық емес екенімді білемін,

О, егер сіз кездейсоқ болса, сіз өз ойыңызды өзгертсеңіз, мен білесіз бе

Сізді ренжітіңіз, өйткені біз ерекше екеу едік және қайта боламыз.

Бізге бір-бірімізге мұқтаж боламыз, бірге қан кетеміз,

Біздің қолдарымыз бөтеннің қолын ұстауға үйретілмейді,

Өйткені біз ерекше екеуіміз.

Біз бір-бірімізді ғана көрсек, бірге дем аламыз,

Бұл қолдарға басқа біреуді қажет етпейді

Ал біз ерекше екеуіміз.

Мен бір минут ішінде менің ойымның сыртында боламын.

Ал мен өзімді ауру іздеген дәрігердей көремін,

Немесе ауырсынуды жеңілдететін нәрсе.

Бірақ ешнәрсе сізді ренжітпейді, оны өзіңіз                                                      .

Еске түсіру, қалай болғанымызды еске түсіру

Бір-бірімізге  керек болғанда, бірге қан кететін едік,

Бұл қолдар басқаның қолын ұстауға  үйретілмейді,

Біз ерекше екеуіміз.

Біз бір-бірімізді ғана көретін едік, біз бірге қан кететін едік,

Бұл қару-жарақтарға басқа заттарды қажет етпейді

Өйткені біз ерекше екеуіміз.