Oh Canada - Missy Higgins

He was carried from the water by a soldier

And the picture screams a thousand different words

He was running from the terror with his father

Who once believed that nothing could be worse

So he’d handed a man two thousand precious dollars

The way you’d rest a bird in a lion’s open jaw

And he told the boys that Canada was waiting

That there was hope upon her golden shores

But at night he said a quiet prayer into the wind

Oh Canada, if you can hear me now

Won’t you open up your arms towards the sea?

Oh Canada, if you could help me out

All I ever wanted was a safe place for my family

Well the days were long but the nights were even longer

And the baby boys never left their mothers' side

But the boat was small and the waves were getting stronger

And they began to fear they’d not survive

Till the father said «We gotta hold each other tighter

I’m not losing everything I love tonight

And we’ve come so far I know that out there somewhere

There’s a place we won’t have to fear for our lives»

But as he held onto the side of the boat he looked up at the sky

Oh Canada, if you can hear me now

Won’t you open up your arms towards the sea

Oh my Canada, if you could help me out

The sea is turning and I think we’re going down

Ohhhh

Canada if you can hear me now,

Won’t you open up your heart towards the sea

Ohhhh

Anyone, please help me out

All I ever wanted was a safe place for my family

There’s a million ways to justify your fear

There’s a million ways to measure out your worth

But the body of Alan being laid upon the sand

Tell me how do we live with that?

Оны солдат судан алып шыққан

Ал сурет мың түрлі сөздерді айқайлайды

Ол әкесімен бірге қорқыныштан қашып жүрген

Бір кездері бұдан жаман ештеңе болмайтынына кім сенген

Сөйтіп ол адамға екі мың қымбат доллар берді

Арыстанның ашық иегіндегі құсты қалай демалтатын едіңіз

Ол балаларға Канаданың күтіп тұрғанын айтты

Оның алтын жағалауында үміт бар екенін

Бірақ түнде ол желге үнсіз дұға етті

О Канада, мені қазір ести алсаңыз 

Құшағыңызды теңізге  ашпайсыз ба?

О Канада, маған  көмектессеңіз 

Мен тек отбасым үшін қауіпсіз орын болғанын қалаймын

Күндер ұзақ болды, бірақ түндер одан да ұзақ болды

Ал сәби ұлдар ешқашан анасының жанынан кетпейтін

Бірақ қайық кішкентай, толқындар күшейе түсті

Олар аман қалмаймын деп қорқа бастады

Әкесі «Біз бір-бірімізді қаттырақ ұстауымыз керек

Мен бүгін түнде жақсы көретін нәрсемді жоғалтпаймын

Біз соншалықты келдік, мен оны бір жерден білемін

Өміріміз үшін қорқпайтын орын бар»

Бірақ қайықтың бүйірін ұстап тұрып, аспанға қарады

О Канада, мені қазір ести алсаңыз 

Құшағыңызды теңізге қарай ашпайсыз ба

О, Канада, маған көмектесе алсаңыз

Теңіз бұрылып, мен төмен түсеміз деп ойлаймын

Оххх

Канада, егер мені қазір ести алсаңыз,

Жүрегіңді теңізге ашпайсың ба

Оххх

Кез келген адам, маған көмектесіңізші

Мен тек отбасым үшін қауіпсіз орын болғанын қалаймын

Қорқынышыңызды ақтаудың миллион жолы бар

Сіздің құндылықтарыңызды өлшеудің миллион әдісі бар

Бірақ Аланның денесі құмға қойылды

Айтыңызшы, біз онымен қалай өмір сүреміз?