Төменде әннің мәтіні берілген Old Fitzroy , суретші - Missy Higgins аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Missy Higgins
I walked in here off the dirty mile
Swaggered in with a prison style
Aching bones and dirty feet;
Needing a bed and something to eat
I played for you and I played it right
I sang in tune and I danced all night
I cooked at you as the only one;
I didn’t know it could come undone
I hit the road when I was fifteen
When my mother died and my dad got mean
I’ve been locked up since twenty-one
I was my mother’s only son
Forgotten most from early days
But I remember what she used to say:
«Little boy you’re my pride and joy
The only good thing about old Fitzroy»
I feel the walls are falling down around;
It makes me loathe that town somehow
I’ve been drinking all the wrong
Things all night
I’ve been thinking about what
I’ve got to do to survive this life
Мен мұнда лас мильден өттім
Түрме стилімен жүрген
Сүйектердің ауыруы және аяқтың ластануы;
Төсек және жеуге қажет
Мен сен үшін ойнадым және дұрыс ойнадым
Мен түні бойы ән айтып, биледім
Мен саған жалғыз дайындалдым;
Мен бұл қайтарылатын болмайтынын кері болмайтын болатынын кері болатынын болмайтын болатынын кері келетінін болмайтын |
Мен он бес жасымда жолға түстім
Анам өліп, әкем ренжігенде
Мен жиырма бір жастан бері қамауда отырмын
Мен анамның жалғыз ұлы болдым
Алғашқы күннен ұмытылған
Бірақ оның не айтқанын есіме түсіремін:
«Кішкентай бала, сен менің мақтанышым және қуанышымсың
Ескі Фицройдың жалғыз жақсы жағы»
Мен қабырғалардың құлап жатқанын сеземін;
Бұл мені
Мен дұрыс емес ішкенмін
Түні бойы заттар
Мен не туралы ойладым
Мен бұл өмірден аман өту үшін не істеуім керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз