If I'm Honest - Missy Higgins

Darling, if I’m honest

You’ve been on my mind, on my mind all day.

And lately, if I’m honest

I can’t bring myself to think no other way.

I’ve been finding all kinds

Of reckless ways to forget your face

Like going out on the town

And spreading around

All that love I kept for you.

But no one

Touches me like you used to

It’s a shame but it’s true

Nobody loves me the way that you used to.

And darling, well, I’ve been moving

Through seas of faces hoping to meet your stare

And dancing towards any strangers

With your crazy eyes or wayward golden hair

I’ve been finding all kinds

Of useless ways just to push it all down

Like spinning around, spinning around

'Til I fall onto the ground.

But no one

Touches me like you used to

It’s a shame but it’s true

Nobody loves me the way that you used to.

And I painted over all the cracks

But now the paint is peeling back

Oh yeah, oh yeah

It’s a shame but it’s true (nobody loves me)

When the flame turned blue (nobody loves me)

It burned a hole right through

Now nobody loves me the way that,

The way that you, the way that you used to.

Қымбаттым, шынымды айтсам

Сіз күні бойы ойымда, ойымда болдыңыз.

Ал соңғы кезде, шынымды айтсам

Мен өзімді басқа жолмен ойламаймын.

Мен барлық түрін таптым

Бетіңізді ұмытудың  абайсыз әдістері

Қалаға шығу сияқты

Және айналаға таралады

Осы махаббаттың барлығын сен үшін сақтадым.

Бірақ ешкім

Бұрынғыдай маған тиеді

Бұл ұят, бірақ бұл шындық

Мені бұрынғыдай ешкім жақсы көрмейді.

Ал қымбаттым, мен қозғалдым

Сіздің көзқарасыңызды кездесуге үміттенетін жүз  теңіздері арқылы

Кез келген бейтаныс адамдарға билеу

Ақылсыз көздеріңізбен немесе салмалы алтын шашыңызбен

Мен барлық түрін таптым

Барлығын басқа басудың пайдасыз әдістері

Айналайын, айналайын

Мен жерге құлағанша.

Бірақ ешкім

Бұрынғыдай маған тиеді

Бұл ұят, бірақ бұл шындық

Мені бұрынғыдай ешкім жақсы көрмейді.

Мен барлық жарықшақтарды сырладым

Бірақ қазір бояу қайта түсіп жатыр

Иә, иә

Бұл ұят, бірақ бұл рас (мені ешкім жақсы көрмейді)

Жалын көгерген кезде (мені ешкім жақсы көрмейді)

Ол тұңқырды жарып жіберді

Енді мені ешкім бұлай жақсы көрмейді,

Сіз қалайсыз, бұрынғыдай  .