Төменде әннің мәтіні берілген Gladiador , суретші - Miss Caffeina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miss Caffeina
Vas a abrazarme contra el primero que me roce;
Lo de mirarnos está muy bien
Pero yo quiero que me toques
Esta tensión acumulada está llevándome hasta el límite
Y no hay razón que me convenzas desde locos;
no es tan simple
Pensé que todo era un castigo
Por empeñarme en vía loca
Y reaccionar como un mendigo
Buscando algo de lealtad
Será mejor dejarlo claro;
Decirnos toda la verdad
Sé que tu intención es buena
Pero hay miles que lo harían mejor
Acomodándose, y perdón
Si al final soy tan claro
Sé que hemos tenido mucho más
Y hemos venido a jugar
Pero sentirse ganador
Solo es cuestión de tacto
Voy a enseñarte cómo rendirte justo en medio de la noche;
Que separarme para dejarte con las ganas y largarme
Pensé que todo era una broma;
Me lo tomé con precaución
Pasaron días, meses, años…
Me convertí en un gladiador;
Muerto de miedo y mucho frío
Frente a la bestia más feroz
Sé que tu intención es buena
Pero hay miles que lo harían mejor;
Pero sentirse ganador
Solo es cuestión de tacto
Estás detrás del tiempo;
Estás detrás de un iceberg;
Estás perdiendo en sueño;
Estás haciéndote mayor;
Estás agonizando;
Estás gritando y no lo ves;
Estás cortando el aire;
Estás diciéndome adiós
Sé que tu intención es buena
Pero hay miles que lo harían mejor
Acomodándose, y perdón
Si al final soy tan claro
Sé que hemos tenido mucho más
Y hemos venido a jugar
Pero sentirse ganador
Solo es cuestión de tacto
Маған бірінші тиіскенге қарсы құшақтайсың;
Бізге қарау өте жақсы
Бірақ маған тиіскеніңді қалаймын
Бұл қалыптасқан шиеленіс мені шегіне дейін жеткізеді
Мен жынды болғандықтан мені сендіруге ешқандай себеп жоқ;
Бұл соншалықты қарапайым емес
Мен мұның бәрі жаза деп ойладым
Өзімді ессіз түрде жасағаным үшін
Және қайыршы сияқты әрекет етіңіз
Біраз адалдық іздейді
Түсінікті болғаны дұрыс болады;
бізге бар шындықты айт
Сіздің ниетіңіз жақсы екенін білемін
Бірақ жақсырақ істейтін мыңдаған адамдар бар
Орналастыру, кешіріңіз
Ақыр соңында мен соншалықты анық болсам
Бізде көп нәрсе болғанын білемін
Ал біз ойнауға келдік
Бірақ өзімді жеңімпаз сезінемін
Бұл жай ғана әдептілік мәселесі
Мен саған түн ортасында қалай бас тарту керектігін үйретемін;
Мені бөлгеннен гөрі сені қалаумен тастап кетуге
Мен мұның бәрі әзіл деп ойладым;
Мен оны сақтықпен қабылдадым
Күндер, айлар, жылдар өтті...
Мен гладиатор болдым;
Қорқыныштан өлді және өте суық
Ең қатыгез аңға қарсы тұру
Сіздің ниетіңіз жақсы екенін білемін
Бірақ жақсырақ істейтін мыңдаған адамдар бар;
Бірақ өзімді жеңімпаз сезінемін
Бұл жай ғана әдептілік мәселесі
Сіз уақыттан артта қалдыңыз;
Сіз айсбергтің артында тұрсыз;
Сіз ұйықтап жатырсыз;
Сіз қартайдыңыз;
Сіз өліп жатырсыз;
Сіз айқайлап жатырсыз және сіз оны көрмейсіз;
Сіз ауаны кесіп жатырсыз;
қоштасып жатырсың
Сіздің ниетіңіз жақсы екенін білемін
Бірақ жақсырақ істейтін мыңдаған адамдар бар
Орналастыру, кешіріңіз
Ақыр соңында мен соншалықты анық болсам
Бізде көп нәрсе болғанын білемін
Ал біз ойнауға келдік
Бірақ өзімді жеңімпаз сезінемін
Бұл жай ғана әдептілік мәселесі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз