Төменде әннің мәтіні берілген Turistas , суретші - Miss Caffeina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miss Caffeina
Ahora que sabemos que la química no va a matarnos;
ahora que soy yo quien pone un punto de inflexión.
Esta rebelión nos está envejeciendo.
Dentro de un tiempo,
nos reiremos de todo esto.
Ahora que no encuentro un sentido en nuestra huida;
no me ha sorprendido lo más mínimo.
Tendré fe;
recortaré las horas muertas,
como un kamikaze a las puertas de un hotel
lleno de turistas.
Por si vienes a romper el juramento,
yo te escribo hoy desde dentro;
me limito a sonreír;
que sí, que ya lo sé.
Que no tengo que explicártelo de nuevo;
este cuerpo tan pequeño
no ha dejado de roer
y predecir el huracán.
El huracán.
Ahora que sabemos que esta inercia no puede pararnos;
ahora que soy yo quien deja todo a tu elección.
Pensaré cómo decirte que lo siento.
Dentro de un tiempo,
nos reiremos.
Ahora que el verano va quedando muy, muy lejos;
no te ha sorprendido lo más mínimo.
Tendré fe;
recortaré las horas muertas;
seré un kamikaze que no tiene compasión;
no tiene remedio.
Por si vienes a romper el juramento,
yo te escribo hoy desde dentro;
me limito a sonreír;
que sí, que ya lo sé.
Que no tengo que explicártelo de nuevo;
este cuerpo tan pequeño
no ha dejado de roer
y predecir el huracán.
El huracán.
Si es verdad que el tiempo
cura los momentos,
sana las heridas
y detiene el viento.
Si es verdad que quieres
caminar conmigo,
junto a mi cintura;
sin pena ni bruma.
Por si vienes a romper el juramento,
yo te escribo hoy desde dentro;
me limito a sonreír;
que sí, que ya lo sé.
Que no tengo que explicártelo de nuevo;
que este cuerpo tan pequeño
se ha cansado de roer
y predecir el huracán.
Енді химия бізді өлтірмейтінін білеміз;
енді мен бұрылысты жасадым.
Бұл көтеріліс бізді қартайтып жатыр.
Бір уақыт ішінде,
осының бәріне күлетін боламыз.
Енді мен біздің ұшуымыздан мән таба алмаймын;
Бұл мені мүлдем таң қалдырған жоқ.
Мен сенімге ие боламын;
Мен бос уақытты қысқартамын,
қонақүйдің қақпасындағы камикадзе сияқты
туристерге толы.
Антты бұзуға келсең,
Мен бүгін саған іштей жазып отырмын;
мен жай ғана күлемін;
иә, мен бұрыннан білемін.
Мен мұны сізге қайта түсіндіруге міндетті емеспін;
бұл дене өте кішкентай
кеміруді тоқтатқан жоқ
және дауылды болжаңыз.
Дауыл.
Енді біз бұл инерция бізді тоқтата алмайтынын білеміз;
Енді мен бәрін сіздің таңдауыңызға қалдыратын адаммын.
Мен сізге кешірім сұраймын деп қалай айтамын деп ойлаймын.
Бір уақыт ішінде,
күлеміз
Енді сол жаз өте, өте алыс;
Бұл сізді таң қалдырған жоқ.
Мен сенімге ие боламын;
Мен бос уақытты қысқартамын;
Мен жанашырлығы жоқ камикадзе боламын;
емі жоқ.
Антты бұзуға келсең,
Мен бүгін саған іштей жазып отырмын;
мен жай ғана күлемін;
иә, мен бұрыннан білемін.
Мен мұны сізге қайта түсіндіруге міндетті емеспін;
бұл дене өте кішкентай
кеміруді тоқтатқан жоқ
және дауылды болжаңыз.
Дауыл.
Сол кездегі рас болса
сәттерді емдейді,
жараларды емдейді
және желді тоқтатады.
Қалағаныңыз рас болса
менімен жүр,
менің белімнің жанында;
қайғы мен тұмансыз.
Антты бұзуға келсең,
Мен бүгін саған іштей жазып отырмын;
мен жай ғана күлемін;
иә, мен бұрыннан білемін.
Мен мұны сізге қайта түсіндіруге міндетті емеспін;
бұл дене соншалықты кішкентай
кеміруден шаршады
және дауылды болжаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз