Zu spät für Tränen - Mireille Mathieu

Deine Augen glänzen

Dein Mund schmeckt bittersüß

Wie’s mal war wird’s sicher nie mehr sein

Hinter uns die Liebe

Verlorenes Paradies

Und wir fallen in die nacht hinein

Aber deine Hände

Die halten mich noch fest

Uns verbindet immer noch so viel

Und weil uns die Hoffnung

Ja niemals ganz verläßt

Glaube ich immer noch an mein Gefühl

Zu spät für tränen

Zu spät für Lügen

Zu spät für reue — aber nie für Ehrlichkeit

Denn unsere Sehnsucht

Ist uns geblieben

Und irgendwann wird’s nicht mehr weh tun

Jedes Ende kann ein Anfang sein

Wir sind keine Kinder

Wir wissen was wir tun

Und es liegt jetzt nur an uns allein

Gehen wir aufeinander

Mit offenen Armen zu

Lassen wir die Spiele einfach sein

Zu spät für tränen

Zu spät für Lügen

Zu spät für reue — aber nie für Ehrlichkeit

Denn unsere Sehnsucht

Ist uns geblieben

Und irgendwann wird’s nicht mehr weh tun

Jedes Ende kann ein Anfang sein

Beinah hätten wir zwei uns verloren

Hilflos zwischen Zärtlichkeit und Zorn

Doch lieben heißt vergessen

Und lieben heißt verzeihen

Vielleicht kann dann ein Traum unsterblich sein

Zu spät für tränen

Zu spät für Lügen

Zu spät für reue — aber nie für Ehrlichkeit

Denn unsere Sehnsucht

Ist uns geblieben

Und irgendwann wird’s nicht mehr weh tun

Jedes Ende kann ein Anfang sein

көздерің жарқырайды

Аузыңыз ащы тәтті

Бұл ешқашан бұрынғыдай болмайды

Артымызда махаббат

Жоғалған жұмақ

Ал біз түнге түсеміз

Бірақ сіздің қолдарыңыз

Олар мені әлі де ұстап отыр

Бізде әлі де ортақ нәрсе көп

Және біз үміттенгендіктен

Иә, ешқашан тастап кетпейді

Мен әлі де өз сезіміме сенемін

Көз жасына тым кеш

Өтірік айтуға тым кеш

Өкініш үшін тым кеш, бірақ адалдық үшін ешқашан

Өйткені біздің сағынышымыз

бізге қалды

Және ақырында ол енді ауырмайды

Әр соңы бастама болуы мүмкін

біз бала емеспіз

Біз не істеп жатқанымызды білеміз

Ал енді бұл өзімізге байланысты

Бір-бірімізге барайық

Ашық құшақпен

Ойындар болсын

Көз жасына тым кеш

Өтірік айтуға тым кеш

Өкініш үшін тым кеш, бірақ адалдық үшін ешқашан

Өйткені біздің сағынышымыз

бізге қалды

Және ақырында ол енді ауырмайды

Әр соңы бастама болуы мүмкін

Бір-бірімізден айырылып қала жаздадық

Нәзіктік пен ашудың арасында дәрменсіз

Бірақ сүю - ұмыту

Ал сүю – кешіру

Мүмкін сол кезде арман өлмейтін болуы мүмкін

Көз жасына тым кеш

Өтірік айтуға тым кеш

Өкініш үшін тым кеш, бірақ адалдық үшін ешқашан

Өйткені біздің сағынышымыз

бізге қалды

Және ақырында ол енді ауырмайды

Әр соңы бастама болуы мүмкін