Sometimes - Mireille Mathieu

Last night I made my baby cry

Now my poor heart is asking why.

And all my foolish pride

Can’t hide the pain inside.

How could I hurt my little boy?

I love you.

Sometimes you make me cry.

Sometimes you say goodbye

But after all the tears

You know I’ll still love you.

Sometimes you won’t go away

Sometimes you make me pay

But sometimes we both say:

«My darling, I love you».

Upon my face like falling rain

The wind is whispering your name.

Now in the faded light another endless night

There’s no tomorrow without you.

I’m sorry.

Sometimes you make me cry

Sometimes you say goodbye

But after all the tears

You know I’ll still love you.

Sometimes you won’t go away.

Sometimes you make me pay.

But sometimes we both say:

«My darling, I love you»

«My darling, I love you».

Кеше түнде мен баламды жылаттым

Енді менің кедей жүрегім неге деп  сұрайды.

Менің ақымақ мақтанышым

Іштегі ауырсынуды жасыра алмайды.

Мен кішкентай баламды қалай ренжіте аламын?

Мен сені жақсы көремін.

Кейде мені жылайсың.

Кейде қоштасасың

Бірақ барлық көз жасынан кейін

Мен сені әлі де жақсы көретінімді білесің.

Кейде кетпейсің

Кейде сіз мені төлеуге мәжбүр етесіз

Бірақ кейде екеуміз де айтамыз:

«Қымбаттым, мен сені жақсы көремін».

Бетімде жаңбыр жауғандай

Жел  атыңды сыбырлап жатыр.

Енді сөнген жарықта тағы бір шексіз түн

Сенсіз ертең жоқ.

Кешіріңіз.

Кейде мені жылайсың

Кейде қоштасасың

Бірақ барлық көз жасынан кейін

Мен сені әлі де жақсы көретінімді білесің.

Кейде кетпейсің.

Кейде сіз мені төлеуге мәжбүр етесіз.

Бірақ кейде екеуміз де айтамыз:

«Қымбаттым, мен сені жақсы көремін»

«Қымбаттым, мен сені жақсы көремін».