Promets-moi - Mireille Mathieu

Qui te dira

La présence, l’importance que tu as pour moi?

Je vis des jours sans nom quand ta voix me blesse

Ou si je crois que ton cœur me laisse

J’ai des mots

Incapables de te dire si j’ai froid ou chaud

J’ai rencontré la peur en vivant pour toi

J’ai cru renaître et mourir cent fois

Vivre pour toi, vivre pour toi, rien que toi

Mais je veux bien tout supporter

Si je suis sûre d'être aimée

Promets-moi le Ciel et la Terre

Promets-moi aussi d'être là pour toujours

Moi, je n’ai qu’une prière et c’est nuit et jour

Notre univers de joie n’aura pas de fin

Si tu partages mes yeux, mon cœur, mes mains

Vivre pour toi, vivre pour toi, rien que toi

Moi je veux bien ce qui te plaît

Si je suis sûre d'être aimée

Promets-moi le Ciel et la Terre

Promets-moi le Ciel et la Terre

Notre univers de joie n’a jamais, jamais de fin

Si tu partages mes yeux, mon cœur, mes mains

Vivre pour toi, vivre pour toi, rien que toi

Oui, je veux bien tout supporter

Si je suis sûre d'être aimée

Promets-moi le Ciel et la Terre

Promets-moi le Ciel et la Terre

Oui, je veux bien tout supporter

Si je suis sûre d'être aimée

Promets-moi le Ciel et la Terre

Кім айтады саған

Сіздің мен үшін қатысуыңыз, маңыздылығыңыз?

Сенің дауысың мені ренжітетін атаусыз күндерде өмір сүремін

Немесе жүрегің мені тастап кеткеніне сенсем

сөздерім бар

Менің суықпын ба, ыстықпын ба айта алмаймын

Мен сен үшін өмір сүру қорқынышын кездестірдім

Жүз рет қайта туып өлдім деп ойладым

Сен үшін өмір сүр, сен үшін өмір сүр, тек сен

Бірақ мен бәріне шыдауға дайынмын

Сүйетініме сенімді болсам

Маған аспан мен жерді уәде ет

Сондай-ақ маған сен сонда мәңгі боламын деп уәде бер

Менің бір ғана дұғам бар, ол күн мен түн

Біздің қуаныш әлемімізде шек болмайды

Көзімді, жүрегімді, қолымды бөліссең

Сен үшін өмір сүр, сен үшін өмір сүр, тек сен

Мен сізге ұнаған нәрсені қалаймын

Сүйетініме сенімді болсам

Маған аспан мен жерді уәде ет

Маған аспан мен жерді уәде ет

Біздің қуаныш әлеміміз ешқашан бітпейді

Көзімді, жүрегімді, қолымды бөліссең

Сен үшін өмір сүр, сен үшін өмір сүр, тек сен

Иә, мен бәріне шыдауға дайынмын

Сүйетініме сенімді болсам

Маған аспан мен жерді уәде ет

Маған аспан мен жерді уәде ет

Иә, мен бәріне шыдауға дайынмын

Сүйетініме сенімді болсам

Маған аспан мен жерді уәде ет