Merci, Antonio - Mireille Mathieu

Wenn in Paris der Regen fällt

Denke ich an die Wunderwelt,

Denke ich an die schöne Zeit,

Aber der Weg ist so weit…

Spanischer Wein, Gitarrenklang

Er ging mit mir am Meer entlang

Sein wildes Haar, sein Feuerblick,

Da war ich schon besiegt,

Da war ich schon verliebt,

Da gab es gar kein zurück

Antonio

Ich träume gerne von Antonio

Und einem Kuß im Mondenschein,

Da sagt kein Mädchen dir «nein»

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

Heute lade ich meine Freunde ein,

Heute fließt bei mir Granada-Wein,

Und dazu wird Musik gemacht

Heute ist spanische Nacht

Wir schauen meine Bilder an,

Und fragen sie: «Wer ist der Mann»,

Dann sage ich es frei heraus:

«Der hat mein Herz begehrt,

Der hat mein Herz betört,

Doch die Romanze ist aus»

Antonio

Ich träume gerne von Antonio

Und einem Kuß im Mondenschein,

Da sagt kein Mädchen dir «nein»

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

La la la la

La la la la

La la la la la la la la la

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön, um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

Парижде жаңбыр жауған кезде

Мен ғажайып әлемді ойлаймын

Мен жақсы кездерімді ойлаймын

Бірақ жол өте ұзақ...

Испан шарабы, гитара үні

Ол менімен бірге теңіз жағасында жүрді

Оның жабайы шашы, отты көздері,

Мен әлдеқашан жеңіліп қалдым

Мен ол кезде әлдеқашан ғашық болдым

Артқа қайтару болмады

Антонио

Маған Антонио туралы армандаған ұнайды

Және ай сәулесінде сүйіспеншілік

Ешбір қыз саған «жоқ» деп айтпайтындықтан

Рахмет, Антонио

Махаббатыңыз үшін алғыс айтамын

Сен адал болу үшін тым әдемісің

Мен ол жерде жалғыз болғанды ​​жөн көремін

Бүгін мен достарымды шақырамын

Бүгін менімен Гранада шарабы ағып жатыр,

Ал музыка соған арналған

Бүгін түн испан түні

Менің суреттеріме қараймыз

Олар: «Ол кім?» деп сұрайды.

Сонда мен ашық айтамын:

«Ол менің жүрегімді қалайды,

ол менің жүрегімді алдап кетті

Бірақ романтика аяқталды

Антонио

Маған Антонио туралы армандаған ұнайды

Және ай сәулесінде сүйіспеншілік

Ешбір қыз саған «жоқ» деп айтпайтындықтан

Рахмет, Антонио

Махаббатыңыз үшін алғыс айтамын

Сен адал болу үшін тым әдемісің

Мен ол жерде жалғыз болғанды ​​жөн көремін

Ла ла ла ла

Ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Рахмет, Антонио

Махаббатыңыз үшін алғыс айтамын

Сен адал болу үшін тым әдемісің

Мен ол жерде жалғыз болғанды ​​жөн көремін