Liebe lebt - Mireille Mathieu

Ich hab in meinem Leben schon so viel gesehen.

Ich kenn die Sonnenseite,

musste auch im Regen stehen.

Ging durch manches Tal der Tränen zum Licht am Horizont

Und hoffte, dass der Blick dorthin sich lohnt.

Getragen von der Hoffnung und dem großen Traum,

Von Sehnsucht ferngesteuert

und weit weg von Zeit und Raum

Hab ich nie den Mut verloren, hab' manches Ziel erreicht.

Und weiß warum — es war nicht immer leicht,

Nicht so leicht:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt,

Wo Liebe wohnt.

Sie wohnt in unserem Herzen und sie macht uns stark

Auch Schmerzen zu ertragen und ich hab mich oft gefragt,

Wenn es Liebe nicht mehr gäbe

und nur noch Hass und Neid,

Wäre die Welt dann nicht dem Untergang geweiht?

Doch ich weiß:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich hab an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt.

Мен өмірімде көп нәрсені көрдім.

Мен күн жағын білемін

жаңбырда тұруға да тура келді.

Көкжиектегі нұрға дейін талай алқаптан өтті

Және ол жерде қарауға тұрарлық деп үміттенді.

Үміт пен үлкен арман арқалаған,

Сағыныш арқылы қашықтан басқарылады

және уақыт пен кеңістіктен алыс

Ешқашан батылдығымды жоғалтпадым, көптеген мақсатқа жеттім.

Неліктен екенін біліңіз - бұл әрқашан оңай болған жоқ

Оңай емес:

махаббат өмір сүреді,

Дүние айналып тұрғанша.

махаббат өмір сүреді,

Ол маған жол көрсетті.

Мен оған сендім және ол мені марапаттады.

Бүгін мен махаббаттың қайда тұратынын білемін

Махаббат қайда өмір сүреді.

Ол біздің жүрегімізде тұрады және бізді күшті етеді

Ауырсынуға төтеп беру және мен өзіме жиі сұрақ қоямын

Егер махаббат бұдан былай болмаған болса

және тек өшпенділік пен қызғаныш

Сонда дүние құрдымға кетпей ме?

Иә мен білемін:

махаббат өмір сүреді,

Дүние айналып тұрғанша.

махаббат өмір сүреді,

Ол маған жол көрсетті.

Мен оған сендім және ол мені марапаттады.

Бүгін мен махаббаттың қайда тұратынын білемін.