Immer wieder - Mireille Mathieu

Die Liebe, das Spiel um unser Glück,

Sie bleibt ein grosses Geheimnis.

Ich will nur dich…

Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,

Immer wieder drehen wir uns rund herum im Kreis

Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.

Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,

Immer wieder singe ich dein Lied in meinem Herz

Und dann vergeht der Schmerz.

Du bist für mich ein Stern, der immer strahlt,

Und alle Wege führen zu dir.

Ich liebe dich!

Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,

Immer wieder drehen wir uns rund herum im Kreis

Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.

Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,

Immer wieder singe ich dein Lied in meinem Herz

Und dann vergeht der Schmerz.

Wir sind wie kleine Kinder, wenn wir lieben,

Alles ist zeitlos und ewig.

Ich weiss es…

Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,

Immer wieder drehen wir uns rund herum im Kreis

Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.

Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,

Immer wieder werfe ich mich in deinen Arm

Und dann wird mir so warm…

Du bist für mich ein Stern, der immer strahlt,

Und alle Wege führen zu dir.

Ich liebe dich!

Махаббат, біздің бақытымыз үшін ойын,

Бұл үлкен құпия болып қала береді.

Мен сені ғана қалаймын...

Қайта-қайта жүрегімді қолыңа саламын,

Қайта-қайта сезім мен ақыл күреседі,

Қайта-қайта шеңбер бойымен айналамыз

Содан кейін мен өмір туралы білетінімнің бәрін ұмытамын.

Қайта-қайта ғашықпын түріңе,

Еске алу мені қайта-қайта қайтарады

Жүрегімде қайта-қайта әніңді айтамын

Содан кейін ауырсыну кетеді.

Мен үшін сен әрқашан жарқырап тұратын жұлдызсың,

Және барлық жолдар сізге апарады.

Мен сені жақсы көремін!

Қайта-қайта жүрегімді қолыңа саламын,

Қайта-қайта сезім мен ақыл күреседі,

Қайта-қайта шеңбер бойымен айналамыз

Содан кейін мен өмір туралы білетінімнің бәрін ұмытамын.

Қайта-қайта ғашықпын түріңе,

Еске алу мені қайта-қайта қайтарады

Жүрегімде қайта-қайта әніңді айтамын

Содан кейін ауырсыну кетеді.

Біз сүйген кезде кішкентай балалар сияқтымыз

Барлығы мәңгілік және мәңгілік.

Мен оны білемін…

Қайта-қайта жүрегімді қолыңа саламын,

Қайта-қайта сезім мен ақыл күреседі,

Қайта-қайта шеңбер бойымен айналамыз

Содан кейін мен өмір туралы білетінімнің бәрін ұмытамын.

Қайта-қайта ғашықпын түріңе,

Еске алу мені қайта-қайта қайтарады

Қайта-қайта өзімді сенің қолыңа тастаймын

Сосын мен қатты жылып кетемін...

Мен үшін сен әрқашан жарқырап тұратын жұлдызсың,

Және барлық жолдар сізге апарады.

Мен сені жақсы көремін!