Freunde bleiben - Mireille Mathieu

Vor dir liegt nur ein tiefes Tal

Voll Dunkelheit, eine eiskalte Zeit

Alles Glück dieser Erde, das war einmal

Es gehörte nur dir,

doch der Traum kam nicht Weit

Du, ich kenn das, wenn die Hoffnung versagt

Wenn Liebe stirbt,

wird der Haß neu geboren

Und die Schwalbe, vom Adler gejagt

Hat ihre Schwingen verloren

Es gibt Menschen, die wie Freunde sind

In einer Welt, wo jeder gewinnt

Aber trau dich nie, einmal traurig zu sein

Das war’s dann für sie, schon bist du allein…

Deine Einsamkeit scheint grenzenlos

Nie war ein Schmerz

so kalt und groß

Aber einer von den vielen blieb da

Einfach so, und ganz nah…

Freunde bleiben

Wenn andre fortgehen

Und heimlich lachen, laß uns

Freunde bleiben

Mit leisen Worten

Und alle Tränen verwehen

Du denkst nach, was danebenlief

Die Kälte in dir hängt den Himmel schief

Eine Seele, die nur Sorgen zählt…

Ich kenn das gut,

und ich weiß, was dir fehlt

Einfach reden können ohne Ziel

Kein falscher Ton,

kein Gefühl zuviel

Jemand,

der dir einfach zuhörn kann

Du, bitte ruf mich an…

Freunde bleiben

Wenn andre fortgehen

Und heimlich lachen, laß uns

Freunde bleiben

Mit leisen Worten

Laß alle unsere Tränen

Freunde bleiben

Die alles teilen

Den Regen und den Sonnenschein

Freunde bleiben…

Wenn nur kaltes Schweigen dich umgibt

Freunde bleiben…

Wenn du glaubst,

daß keiner mehr dich liebt…

Сіздің алдыңызда терең аңғар ғана

Қараңғылыққа толы, аязды уақыт

Жер бетіндегі барлық бақыт, бұл бір кездері болды

Ол тек сенікі болды

бірақ арман алысқа бармады

Сіз, мен үміт үзілгенде білемін

махаббат өлгенде

жек көрушілік қайта туады

Ал бүркіт қуған қарлығаш

Қанатын жоғалтты

Дос сияқты адамдар бар

Барлығы жеңетін әлемде

Бірақ ешқашан мұңайма

Ол үшін болды, сен жалғызсың...

Сіздің жалғыздығыңыз шексіз сияқты

Ешқашан ауырған емес

соншалықты суық және үлкен

Бірақ көптің бірі қалды

Дәл солай және өте жақын ...

дос болып қал

басқалар кеткенде

Ал жасырын күлейік, келейік

дос болып қал

Жұмсақ сөздермен

Және барлық көз жасы кетті

Сіз не дұрыс болмады деп ойлайсыз

Ішіңдегі суық аспанды қисық іліп қояды

Тек қам жейтін жан...

Мен мұны жақсы білемін

Ал мен сенің не жетіспейтініңді білемін

Тек мақсатсыз сөйлей білу

қате тон жоқ

тым көп сезім жоқ

Біреу,

сені кім тыңдай алады

өтінемін, маған қоңырау шалыңыз

дос болып қал

басқалар кеткенде

Ал жасырын күлейік, келейік

дос болып қал

Жұмсақ сөздермен

Барлық көз жасымызды қалдырыңыз

дос болып қал

бәрін бөлісетін

Жаңбыр мен күн сәулесі

Дос болыңыздар…

Сізді тек суық тыныштық қоршап алған кезде

Дос болыңыздар…

Сенсең,

сені енді ешкім жақсы көрмейтінін...