Es war mal eine Liebe - Mireille Mathieu

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam,

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe

So wie ein Rosenbaum,

Da kam der Schnee der Lüge

Zurück blieb nur ein Traum

Es ist tiefe Nacht

Du hast gesagt, es wird spät bei dir,

Aber ich bin noch wach

und gehe durch das große Haus

Ich trage deinen Ring,

Aber ich spüre, daß ich dich verliere

Manchmal, da will es mir so scheinen,

Als wäre alles aus

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam,

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe

So wie ein Rosenbaum,

Da kam der Schnee der Lüge

Zurück blieb nur ein Traum

Ich wird es niemals glauben,

Daß du mir weh tun willst

Schaue doch in meine Augen

Und sage mir, was du fühlst

Es war mal eine Liebe

Sage, denkst du noch daran

Du solltest nie vergessen,

Daß ich verzeihen kann

Denn es gibt keine Lüge,

Die stärker wäre als wir

Vertraue doch meiner Liebe

Und komm zurück zu mir

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe…

Бір кездері махаббат болған

көктем келгендей

Бірақ бірінші өтірікпен

Сол кезде оның қысы басталды

Махаббат гүлденді

раушан ағашы сияқты,

Сосын өтірік қар жауды

Арман ғана қалды

Бұл терең түн

Саған кеш батады дедің ғой

Бірақ мен әлі ояумын

және үлкен үйден өтіңіз

Мен сіздің сақинаңызды тағып жүрмін

Бірақ мен сені жоғалтып алғанымды сеземін

Кейде маған солай болып көрінеді

Бәрі біткен сияқты

Бір кездері махаббат болған

көктем келгендей

Бірақ бірінші өтірікпен

Сол кезде оның қысы басталды

Махаббат гүлденді

раушан ағашы сияқты,

Сосын өтірік қар жауды

Арман ғана қалды

Мен ешқашан сенбеймін

Сен мені ренжіткің келеді

Менің көзіме қара

Ал маған сезіміңді айт

Бір кездері махаббат

Айтыңызшы, сіз әлі де бұл туралы ойлайсыз ба?

Сіз ешқашан ұмытпауыңыз керек

бұл мен кешіре аламын

Өйткені өтірік жоқ

Бізден күшті кім болар еді

махаббатыма сен

Ал маған қайтып кел

Бір кездері махаббат болған

Көктем келгендей

Бірақ бірінші өтірікпен

Сол кезде оның қысы басталды

Махаббат гүлденді...