Ein romantischer Mann - Mireille Mathieu

Wo ist der Mann, der nachts mit mir durch Wiesen geht

Der meinen Wunsch nach mehr Gefühl versteht

Der ab und zu mir leise erzählt,

was er sich denkt

Und der, statt Gold,

nur ein Gedicht und Zärtlichkeit schenkt

Der nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind

Der noch Mozart mag,

Musik und Falter im Sommerwind

Der die Sterne und den Mond

am Himmel mir zeigen kann

Mit einem Wort: ein romantischer Mann

Wo ist der Mann, der mir ein Lied zum Träumen schenkt

Bilder mir malt und der den Wind mir fängt

Der mit Gefühl, statt mit Gewalt mir imponiert

Der eben weiß, wie eine Frau man fasziniert

Der nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind

Der noch Mozart mag,

Musik und Falter im Sommerwind

Der die Sterne und den Mond

am Himmel mir zeigen kann

Mit einem Wort: ein romantischer Mann

Und bist du es,

der ein wenig davon mir geben kann

Dann komm und sei mein romantischer Mann

Mein romantischer Mann

Mein romantischer Mann

Түнде менімен бірге шалғынды аралайтын адам қайда?

Көбірек сезімге деген құштарлығымды кім түсінеді

Кім маған анда-санда үнсіз айтады

ол не ойлайды

Бұл алтынның орнына

тек өлең мен нәзіктік береді

Біздің заманның батырларына ұқсамайтын кім

кім әлі де Моцартты жақсы көреді

Жазғы желде музыка мен көбелектер

Жұлдыздар мен ай

аспанда маған көрсете алады

Бір сөзбен айтқанда: романтик адам

Армандауға ән беретін адам қайда

мен үшін сурет салады, мен үшін желді ұстайды

Кім мені зорлық-зомбылықтың орнына сезіммен таң қалдырады

Ол әйелдің сізді қалай қызықтыратынын біледі

Біздің заманның батырларына ұқсамайтын кім

кім әлі де Моцартты жақсы көреді

Жазғы желде музыка мен көбелектер

Жұлдыздар мен ай

аспанда маған көрсете алады

Бір сөзбен айтқанда: романтик адам

Ал сен бе

оның біразын маған кім бере алады

Онда кел де, менің романтик адамым бол

Менің романтик адамым

Менің романтик адамым